1 00:01:38,800 --> 00:01:43,007 Saverio, mit mondjak Saverioról? 2 00:01:43,400 --> 00:01:48,899 Színésznek születtem, természetes tehetséggel. 3 00:01:50,320 --> 00:01:56,319 A gyermek könnyedsége, egy öreg ember mélysége, 4 00:01:57,400 --> 00:01:59,232 egy zseni! 5 00:02:00,040 --> 00:02:03,958 Még emlékszem az első alkalomra Láttam, ahogy cselekszik... 6 00:02:03,959 --> 00:02:09,000 Ó, micsoda idők! Micsoda felejthetetlen idők! 7 00:02:09,398 --> 00:02:15,238 Azt mondanám, öt az alapvető szakasz Saverio karrierjében. 8 00:02:15,239 --> 00:02:17,863 Színházi előadások. 9 00:02:47,678 --> 00:02:54,927 És aztán a felejthetetlen színpad olasz vígjátékból. 10 00:02:55,957 --> 00:02:59,076 Saverio tökéletesen tudta, hogyan kell csinálni. 11 00:02:59,077 --> 00:03:04,368 Tudta, hogyan kell színészkedni, énekelni, táncolni. 12 00:03:09,236 --> 00:03:14,155 És akkor vannak a nagyszerű filmeket, amelyekben részt vesz. 13 00:03:14,156 --> 00:03:17,236 Szerintem meg kell szerveznünk magunkat. 14 00:03:17,237 --> 00:03:21,275 Mert egyedül semmik vagyunk and on the other hand the boss can do everything. 15 00:03:21,276 --> 00:03:25,435 �Búcsúzz el, és öljük meg egymást közöttünk egy rendkívüli órát! 16 00:03:25,436 --> 00:03:29,195 �Ó, milyen csodálatos évszak! 17 00:03:29,196 --> 00:03:32,275 A fiam felnőtt, de nem voltam ott. 18 00:03:32,276 --> 00:03:35,514 Reggel kimegyek, amikor alszik és amikor este visszajövök, alszik. 19 00:03:35,515 --> 00:03:38,389 De vége, vége. 20 00:03:39,276 --> 00:03:45,754 1971 az év döntő Saverio számára. 21 00:03:45,755 --> 00:03:48,794 Most világsikert ért el, 22 00:03:48,795 --> 00:03:51,514 elnyerte első Arany Pálmáját 23 00:03:51,515 --> 00:03:54,754 és megnyílt előtte 24 00:03:54,755 --> 00:03:59,296 csodálatos francia szezonja. 25 00:04:16,977 --> 00:04:19,511 Igen, doktor úr, köszönöm, hogy hívott 26 00:04:19,999 --> 00:04:21,674 Nem, nem... Gyere, gyere Saverio! 27 00:04:21,675 --> 00:04:23,528 Most érkeztem az állomásra, még nem találtam. 28 00:04:23,529 --> 00:04:25,614 Igen, nyugodt vagyok, nagyon nyugodt. 29 00:04:26,278 --> 00:04:28,350 Igen, hoztam a tablettákat, igen... 30 00:04:28,351 --> 00:04:30,537 Igen, tudom, igen. Ez a bizonyíték, amire vártunk... 31 00:04:30,538 --> 00:04:32,379 sokáig. 32 00:04:32,380 --> 00:04:34,041 Igen, ők a nővéreim, tudom. 33 00:04:34,042 --> 00:04:35,951 Igen, igen, igen... 34 00:04:35,952 --> 00:04:38,117 Én annyit érek, mint ők, oké. 35 00:04:38,516 --> 00:04:39,566 Igen, hát... 36 00:04:39,567 --> 00:04:41,362 Rég nem láttam őket újra... 37 00:04:41,363 --> 00:04:42,512 Csak két napig maradunk. 38 00:04:42,513 --> 00:04:44,500 Oké, nincs ellenállás... 39 00:04:44,501 --> 00:04:46,024 bármi történik... oké. 40 00:04:46,025 --> 00:04:47,103 Minden rendben, szerelmem? 41 00:04:47,104 --> 00:04:48,154 igen, igen... 42 00:04:49,073 --> 00:04:51,951 És hogyan felejthetjük el a svéd időszakot? 43 00:04:51,952 --> 00:04:54,471 A nagy metafizikai konfliktusok, 44 00:04:54,472 --> 00:04:58,911 az ember önmaga szakadékával néz szembe. 45 00:04:58,912 --> 00:05:01,161 Ki vagyok én? 46 00:05:05,312 --> 00:05:07,894 Stephanie, Solveig vagyok! 47 00:05:08,672 --> 00:05:11,213 Solveig, hihetetlen! 48 00:05:11,792 --> 00:05:16,790 Hogy vagy? gyönyörű vagy! Lány voltál. 49 00:05:16,791 --> 00:05:18,391 És ő? 50 00:05:18,392 --> 00:05:22,583 Ez Saverio, gyere Saverio, Mondjon „bon jour”-t a svéd nagynénjének. 51 00:05:22,584 --> 00:05:23,634 Bon jour. 52 00:05:24,432 --> 00:05:30,870 A színésznő lányai. Örülök, Marco Serra, újságíró. 53 00:05:30,871 --> 00:05:33,750 - Üdvözlöm. - Menjünk? 54 00:05:33,751 --> 00:05:38,583 - Igen, igen, itt. - De hihetetlen, min változtattál. 55 00:05:38,991 --> 00:05:44,149 - Mióta nem láttátok egymást? - 10 éve, apa temetése óta. 56 00:05:44,150 --> 00:05:46,274 10 év. 57 00:05:53,310 --> 00:05:57,269 De milyen finom! És a többiek, hányan vannak? 58 00:05:57,270 --> 00:05:58,829 - A másik kettő... - Nos, a másik kettő, 59 00:05:58,830 --> 00:06:01,749 Veronique, Serge Verroux színész lánya, 60 00:06:01,750 --> 00:06:04,269 akivel a forgatáson találkoztam "Le reveur", (Az álmodozó) 61 00:06:04,270 --> 00:06:07,428 és Stella, a Les saisones igazgatója de ma vie' (Életem szakaszai9. 62 00:06:07,429 --> 00:06:11,268 Les saisons de ma vie. 63 00:06:11,269 --> 00:06:12,709 Saisons. 64 00:06:12,710 --> 00:06:16,908 - Minden film egy fia. - Röviden: nem mondom, megteszem, 65 00:06:16,909 --> 00:06:22,187 - Közel 40 filmet készítettem. - 37. 66 00:06:22,188 --> 00:06:24,028 - Te mindent tudsz. - Nos, megpróbálom. 67 00:06:24,029 --> 00:06:28,268 szakdolgozattal végeztem az apád, szóval... 68 00:06:28,269 --> 00:06:33,587 Ha valamit elfelejtünk az életünkben Ő tud nekünk segíteni. 69 00:06:33,588 --> 00:06:36,908 Nem, de sok mindent szeretnék tudni többet mindegyikőtökről. 70 00:06:36,909 --> 00:06:39,747 Globális cikket fogok írni. 71 00:06:39,748 --> 00:06:43,748 Óvatosnak kell lennünk azzal, amit mondunk. 72 00:06:43,749 --> 00:06:49,147 Nem gondolja, hogy azonos az apjával? Nem, várj, ne tévesszen meg. 73 00:06:49,148 --> 00:06:50,897 Nézz a szemébe! 74 00:06:53,348 --> 00:06:56,888 Ugyanolyan, mint amikor volt "A prérifarkas titka". 75 00:07:04,387 --> 00:07:06,662 Tudod? Ott voltam elrejtve. 76 00:07:06,833 --> 00:07:08,204 - Tényleg? - Igen. 77 00:07:08,205 --> 00:07:10,867 Várd meg, amíg bővítem. 78 00:07:10,868 --> 00:07:15,866 - Ez az én lábam. - De nézd! 79 00:07:15,867 --> 00:07:19,949 - De milyen szép, most adok neki egy puszit! - Gyerünk! 80 00:07:20,387 --> 00:07:24,706 Csak apám közelében akartam lenni. és a szikla mögé álltam. 81 00:07:24,707 --> 00:07:28,986 És azt mondta nekem: nem kell mozdulnod, sem lélegezni, bármilyen okból. 82 00:07:28,987 --> 00:07:32,865 Csak ő nem mondta el nekem hogy akkor lőni fog. 83 00:07:32,866 --> 00:07:37,185 nem mozdultam. nem vettem levegőt. Nem szóltam semmit, de megfogtam. 84 00:07:37,186 --> 00:07:40,905 - Apád szadista volt, tudod? - Nem! A kedvemben akart lenni. 85 00:07:40,906 --> 00:07:45,905 Egyáltalán nem láttuk egymást, Ez volt az az időszak, amikor 86 00:07:45,906 --> 00:07:48,984 élt új családjával Spanyolországban. 87 00:07:48,985 --> 00:07:51,624 "És te mindig megbocsátottál neki" mindent? 88 00:07:51,625 --> 00:07:53,999 De milyen jóképű! 89 00:07:54,986 --> 00:07:56,943 Igen, igen! 90 00:07:57,591 --> 00:07:59,081 hajrá gyerekek! 91 00:07:59,082 --> 00:08:01,979 Ez az a ház, amit a nagyapa vásárolt amikor híres volt. 92 00:08:01,980 --> 00:08:04,274 Itt történt anya minden nyáron. 93 00:08:04,275 --> 00:08:05,533 Ó micsoda öröm! 94 00:08:12,016 --> 00:08:13,066 Második! 95 00:08:13,067 --> 00:08:14,384 Szia Rita! 96 00:08:14,385 --> 00:08:19,464 - Isten hozott! - Olasz anyukám! Hogy vagy? 97 00:08:19,465 --> 00:08:22,183 -Hogy vagy? - Jó! 98 00:08:22,184 --> 00:08:25,392 - Hol van a spanyol anyád? - Tessék! 99 00:08:26,344 --> 00:08:29,634 - Anyu! - Ramona! 100 00:08:32,105 --> 00:08:34,743 Gyerekek, gyertek köszönteni az olasz nagymamának! 101 00:08:34,744 --> 00:08:39,463 Hú, két unoka egyszerre! Megváltoztattad a hajszínedet. 102 00:08:39,464 --> 00:08:44,143 - Jungle Red, tetszik? - Igen, igen! és hogy vagy? 103 00:08:44,144 --> 00:08:45,982 Megsemmisült 104 00:08:45,983 --> 00:08:51,022 Fiatal koromban mindig Nem voltam hajlandó bébiszitter nélkül utazni. 105 00:08:51,023 --> 00:08:52,814 Most én vagyok a bébiszitter. 106 00:08:53,663 --> 00:08:56,742 A második azt mondja, hogy jó nekem nagymamaként viselkedni. 107 00:08:56,743 --> 00:09:00,342 Mivel soha nem viselkedtem anyaként. Megbünteti. 108 00:09:00,343 --> 00:09:03,259 Mint én, mint én! 109 00:09:03,462 --> 00:09:05,261 Egységes családhoz 110 00:09:05,262 --> 00:09:09,595 én is felhívnám a mamát az amerikai kurvának. 111 00:09:09,743 --> 00:09:12,382 Te is meghívtál az amerikai kurvának? 112 00:09:12,383 --> 00:09:16,421 Nem, nem, nem, Ne mondd el, mert elmegyek. 113 00:09:16,422 --> 00:09:18,941 - Csak a lánya, a lánya. - Schilley! 114 00:09:18,942 --> 00:09:21,981 Elkerülhetnéd, Nem is jött el a temetésre! 115 00:09:21,982 --> 00:09:25,101 Ramona, harminc év után most szarva... 116 00:09:25,102 --> 00:09:27,809 Az elsőt soha nem felejtjük el. 117 00:09:28,337 --> 00:09:31,828 Nézd, itt voltunk lent... Susanna, Stephanie és én... 118 00:09:31,829 --> 00:09:34,806 és tegyük ezt át... és úgy tettünk, mintha havazott volna. 119 00:09:35,247 --> 00:09:38,388 Ó... aztán jött a kertész apám és én azt mondtuk neki: 120 00:09:38,389 --> 00:09:39,371 forgatás után 121 00:09:39,372 --> 00:09:40,332 és soha nem haragudott. 122 00:09:40,333 --> 00:09:42,741 Mindig azt mondta: – A lányaim filmezéssel játszanak. 123 00:09:42,742 --> 00:09:44,461 Gyönyörű dolog. 124 00:09:44,462 --> 00:09:49,900 Rita mama, Alfonso, a férjem Emlékszel rá az esküvőről? 125 00:09:49,901 --> 00:09:52,234 Veled voltam az oltár előtt. 126 00:09:53,342 --> 00:09:56,500 - Hogy vagy Alfonso? - Nos, örülök, hogy megérkeztem. 127 00:09:56,501 --> 00:10:01,875 - Mindig szép, azt kell mondanom. - Egy diplomata fia. 128 00:10:02,420 --> 00:10:08,379 Alfonso egy család vagyunk, megteheti megmenteni attól, hogy mindenki kezét csókolja. 129 00:10:08,380 --> 00:10:12,699 Egy kis család, Mit szólsz?... megnyúlt. 130 00:10:12,700 --> 00:10:14,459 Interkontinentális. 131 00:10:14,460 --> 00:10:18,667 De végül is egy család. Saverio, Cristóbal! 132 00:10:18,940 --> 00:10:22,139 Erről a találkozóról beszélgettünk család egy évig 133 00:10:22,140 --> 00:10:24,347 és nem bírom tovább. 134 00:10:27,219 --> 00:10:30,098 - Hogy mondod? - Szia Rita nagyi! 135 00:10:30,099 --> 00:10:33,779 - Remek. - Köszönöm gyerekek, köszönöm. 136 00:10:33,780 --> 00:10:35,779 Rita mindenkivel előfordul. 137 00:10:35,780 --> 00:10:39,258 Nem, nem, nem velem történik meg, mert Susanna nem akarja. 138 00:10:39,259 --> 00:10:41,418 De hol van Susanna? 139 00:10:41,419 --> 00:10:45,978 Susanna az utolsó simításokat végzi az ünnepségekre. 140 00:10:45,979 --> 00:10:49,218 Susanna a család oszlopa. 141 00:10:49,219 --> 00:10:53,138 Még nyáron is az volt anya mindenkinek. 142 00:10:53,139 --> 00:10:55,722 Ezért nem akarja. 143 00:10:57,378 --> 00:11:00,138 - Ki rakta ezt ide? - Susanna. 144 00:11:00,139 --> 00:11:03,418 Minden szobában van egy fotó Saverioról minden lányával. 145 00:11:03,419 --> 00:11:05,178 És mindegyik feleséggel. 146 00:11:05,179 --> 00:11:07,657 Szerencsére csak te és én vagyunk, 147 00:11:07,658 --> 00:11:10,991 Különben a ház háremmé válna. 148 00:11:11,778 --> 00:11:15,694 A „The Foreign Lover”-ben voltunk, Jó film volt. 149 00:11:16,338 --> 00:11:21,295 - Szórakoztunk. - Olyan vicces vagy. 150 00:11:21,577 --> 00:11:24,456 Az összes újság tele volt a fotóidról. 151 00:11:24,457 --> 00:11:26,496 Ramona és Saverio síelnek San Morritzban, 152 00:11:26,497 --> 00:11:28,871 Ramona és Saverio a Costa Braván. 153 00:11:29,977 --> 00:11:33,336 Attól a naptól kezdve úgy döntöttem, hogy nem fogok nyisson meg újra egy újságot. 154 00:11:33,337 --> 00:11:35,976 De azonnal kinyitottad újra amikor az amerikai kurva 155 00:11:35,977 --> 00:11:38,435 teherbe esett. 156 00:11:38,737 --> 00:11:41,278 Spanyolországba jöttél. 157 00:11:41,577 --> 00:11:43,696 Hogy megvigasztaljalak. 158 00:11:43,697 --> 00:11:46,575 Másodszor voltál terhes, 159 00:11:46,576 --> 00:11:50,375 az összes újság rólad beszélt és az egy időben terhes amerikai nő. 160 00:11:50,376 --> 00:11:52,917 Saverio nem akarta felismerni. 161 00:11:52,918 --> 00:11:55,256 De aztán barátok lettünk, nem? 162 00:11:55,257 --> 00:11:57,422 A szerencsétlenség barátai. 163 00:11:58,056 --> 00:12:01,894 De nem az én hibám, hogy elhagytalak Saverio, Rita. 164 00:12:01,895 --> 00:12:05,615 Ott volt az a jelmeztervező French, elfelejtetted őt? 165 00:12:05,616 --> 00:12:09,014 Elfelejti őt? Az a szar francia nő? 166 00:12:09,015 --> 00:12:11,055 Ahogy mondod. 167 00:12:11,056 --> 00:12:13,735 Hogy felöltöztettem és levetkőztettem a lakókocsiban. 168 00:12:13,736 --> 00:12:17,815 Minden rendben van, de De amikor fehérbe öltözik! 169 00:12:17,816 --> 00:12:19,774 És közben lehúzta a nadrágját. 170 00:12:19,775 --> 00:12:23,494 És Stephanie olyan, mint az anya, három gyerek három különböző apától. 171 00:12:23,495 --> 00:12:25,994 Igen. Nos, ő is úgy néz ki, mint Saverio. 172 00:12:28,615 --> 00:12:31,655 Milyen szép ház! Itt halt meg, igaz? 173 00:12:31,976 --> 00:12:35,225 Igen, ebben az ágyban. 174 00:12:38,695 --> 00:12:40,974 Ide kellett tenned! 175 00:12:40,975 --> 00:12:42,973 Utolsó leheletemig vigyáztam rá. 176 00:12:42,974 --> 00:12:47,094 Az olaszok szakemberek haldokló férjek örökbefogadásában. 177 00:12:47,095 --> 00:12:49,933 Azt hittem, ez legalább reményt ad aludj az ágyadban. 178 00:12:49,934 --> 00:12:53,766 Anyuci! Nézze. Nézz meg egy fotót, amin apával vagyok. 179 00:12:54,014 --> 00:12:57,293 Nézd, milyen ragaszkodó. Milyen jóképű, halálosan szeretett engem. 180 00:12:57,294 --> 00:13:00,093 Igen, amikor pózoltam Mindig nagyon ragaszkodó volt. 181 00:13:00,094 --> 00:13:01,172 Igen. 182 00:13:01,173 --> 00:13:05,339 Hagyd abba, hogy boldogtalanul viselkedj. Csak a jó emlékek számítanak. 183 00:13:05,574 --> 00:13:10,212 - Emlékszel a rózsaszín macimra? - A rózsaszín medve. 184 00:13:10,213 --> 00:13:13,452 - Hogy is felejthettem volna el. - De mi történt? 185 00:13:13,453 --> 00:13:15,077 Alfonso! 186 00:13:16,843 --> 00:13:19,092 – Alfonso, szerelmem, mit csinálsz? 187 00:13:20,091 --> 00:13:22,385 Megpróbálok elszívni egy cigit. 188 00:13:22,386 --> 00:13:25,847 Gyere fel kérlek, szeretlek mutass egy fényképet apámmal! 189 00:13:25,848 --> 00:13:26,692 én jövök! 190 00:13:26,693 --> 00:13:29,779 Saverio! Christopher! Legyen óvatos! 191 00:13:36,118 --> 00:13:37,168 Már itt tartunk. 192 00:13:45,212 --> 00:13:49,091 Nézd, Zsuzsanna néni és Második néni mindig bejutottak ide 193 00:13:49,092 --> 00:13:51,811 és amikor átmentem Megijesztettek. 194 00:13:51,812 --> 00:13:55,371 A kettő mindig egyesítette erőit ellenem. 195 00:13:55,372 --> 00:13:57,450 100 pont, ha kitalálod miért. 196 00:13:57,451 --> 00:13:59,250 Gondolom, mert te voltál a legkisebb. 197 00:13:59,251 --> 00:14:03,771 Hízelgettem, de igen a második, a második a harmadik. 198 00:14:03,772 --> 00:14:05,650 Ez is egy kicsit furcsa, nos, 199 00:14:05,651 --> 00:14:09,010 nem, szövetségesek voltak, szövetségesek voltak bennem miért ellen 200 00:14:09,011 --> 00:14:12,450 anyám apát csinált Küldd el Susanna anyját. 201 00:14:12,451 --> 00:14:13,825 Ha ezt aláírod. 202 00:14:17,730 --> 00:14:20,688 Jó reggelt. ki vagy te? 203 00:14:21,771 --> 00:14:25,010 Alfonso vagyok, Második férje. 204 00:14:25,011 --> 00:14:26,770 Ó, helló! 205 00:14:26,771 --> 00:14:29,050 De nem az esküvőn találkoztunk? 206 00:14:29,051 --> 00:14:31,529 Nem, összekeversz engem Susannával. 207 00:14:31,530 --> 00:14:35,009 Nem tudtam elmenni az esküvőre mert felvettem. 208 00:14:35,010 --> 00:14:37,801 "A szerelmesek éjszakát töltenek" (Szerelmesek egy éjszakára). 209 00:14:38,451 --> 00:14:40,200 Érdekes. 210 00:14:41,770 --> 00:14:44,169 Saverio, ők az unokatestvéreid spanyol, 211 00:14:44,170 --> 00:14:47,008 azonnal barátkozz, mi? Már elmondtam, különben mérges leszek. 212 00:14:47,009 --> 00:14:49,408 Megígérted. hol vannak a többiek? 213 00:14:49,409 --> 00:14:53,325 - Belül. - No, akkor menjünk a színpadra. 214 00:14:54,530 --> 00:14:56,154 - Sok sikert. - Köszönöm. 215 00:15:01,250 --> 00:15:04,749 - De ki vagy te? - Solveig, az utolsó lány. 216 00:15:06,489 --> 00:15:09,030 Az utolsó, de nem utolsósorban. 217 00:15:10,490 --> 00:15:12,247 ki vagy te? 218 00:15:12,248 --> 00:15:14,955 Alfonso vagyok, Második férje. 219 00:15:15,649 --> 00:15:18,773 - Kérsz ​​egy cigit? - Köszönöm, nem dohányzom. 220 00:15:22,288 --> 00:15:25,767 Ön Alfonso Vázquez Serrano De Ortega 221 00:15:25,768 --> 00:15:28,847 bortermelő és Második első és egyetlen férje, 222 00:15:28,848 --> 00:15:31,180 a második... nem Saverio harmadik lánya. 223 00:15:32,088 --> 00:15:36,207 - De te a heraldikában dolgozol? - Nem, Saverio Crispoban. 224 00:15:36,208 --> 00:15:39,366 - Róla készítettem a szakdolgozatomat. - Jó. 225 00:15:39,367 --> 00:15:44,366 Gyere be, egy férfi ebben a házban Ez egy furcsa dolog. 226 00:15:46,927 --> 00:15:50,366 - Az utolsó filmje jó volt. - Köszönöm. 227 00:15:50,367 --> 00:15:52,967 A cipőd a szívemen. 228 00:15:52,968 --> 00:15:57,126 Valójában úgy hívták, hogy "Sétálj tovább szívem:" (Tu marche sur mon coeur). 229 00:15:57,127 --> 00:15:59,725 Olaszországban még nem adták ki, milyen furcsa! 230 00:15:59,726 --> 00:16:02,526 Minden francia film sikeresek. 231 00:16:02,527 --> 00:16:04,805 - Stephanie! - Másodszor! 232 00:16:04,806 --> 00:16:08,926 - Meddig! -Hogy vagy? Láttam a gyerekeidet kint. 233 00:16:08,927 --> 00:16:10,166 - És a tiéd? - Nagy. 234 00:16:10,167 --> 00:16:12,966 Csak Saverio-t hoztam 235 00:16:12,967 --> 00:16:15,605 mert megcsináltam a két legnagyobbat két szülőjével távozott. 236 00:16:15,606 --> 00:16:19,245 Két. És honnan van az utolsó apja? 237 00:16:19,246 --> 00:16:23,370 - Jamaicából. - Milyen egzotikus. 238 00:16:25,206 --> 00:16:27,685 - De ki vagy te? - Solveig. 239 00:16:27,686 --> 00:16:30,525 Ó, kincs! Második. 240 00:16:30,526 --> 00:16:31,650 már tudom. 241 00:16:32,649 --> 00:16:33,847 Solveig! 242 00:16:34,045 --> 00:16:37,165 Istenem! Ahogy nőttél, Nem ismertelek volna fel. 243 00:16:37,166 --> 00:16:40,205 Szia drágám. Szia Rita. Szia Ramona. 244 00:16:40,206 --> 00:16:43,497 Solveig, milyen szép! 245 00:16:43,965 --> 00:16:47,284 Solveig, olvastam az utolsó előadásod kritikája, 246 00:16:47,285 --> 00:16:50,117 Új csillag született! 247 00:16:50,885 --> 00:16:51,935 Köszönöm. 248 00:16:53,205 --> 00:16:55,804 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 249 00:16:55,805 --> 00:16:59,204 - Örömmel. - Te vagy Solveig pasija? 250 00:16:59,205 --> 00:17:01,443 Ó nem! Nem nem. Marco Serra vagyok. 251 00:17:01,444 --> 00:17:04,003 Marco Serra, akkor Te vagy Estefanía új barátja. 252 00:17:04,004 --> 00:17:08,883 Stephanie! Nem, ő... valami ilyesmi egy szakember nálunk. 253 00:17:08,884 --> 00:17:12,404 Azt hiszem, új titkok után kutat, Úgy tűnt, megértettem. 254 00:17:12,405 --> 00:17:16,570 Igen, már mindent leírtak! Nők, feleségek, gyerekek. 255 00:17:16,683 --> 00:17:20,363 És a szukától, Beszélhetnénk a kutyáról? 256 00:17:20,364 --> 00:17:23,842 Ott van, látod őt, bár nőnek kellett lennie. 257 00:17:23,843 --> 00:17:27,384 Igen, mindig az ágyában aludt. 258 00:17:28,283 --> 00:17:32,366 Szóval... akkor egy nap pfff, eltűnt. 259 00:17:33,123 --> 00:17:36,362 És attól a naptól kezdve soha nem akarta szerencsére lát egy kutyát. 260 00:17:36,363 --> 00:17:40,642 - Rita, mit csináltál? - Ramona, meg kell köszönnöd! 261 00:17:40,643 --> 00:17:43,842 Képzeld el, ha minden este bejönne az ágyban egy szukával. 262 00:17:43,843 --> 00:17:48,175 -Samanta vagy Estefanía! - És Estefanía? 263 00:17:48,562 --> 00:17:51,978 És először szerettem volna a kutyát Nevezd Estefaníának, igen. 264 00:17:51,979 --> 00:17:57,081 Helló. De ajánlom neked, Ne helyezd magad túlságosan előre holnap 265 00:17:57,082 --> 00:18:00,581 - hogy később anyám rájön. - Maradj nyugodt. 266 00:18:03,801 --> 00:18:07,681 nem vagyok nyugodt. nem vagyok nyugodt. 267 00:18:07,682 --> 00:18:10,640 Érted, hogy mindenki Arra várnak, hogy rád ugorjanak? 268 00:18:10,641 --> 00:18:12,241 - De ki, Susanna? - De hogy ki? 269 00:18:12,242 --> 00:18:14,761 Picci, anyám, nővéreim, Ramona, az apám. 270 00:18:14,762 --> 00:18:16,160 Ó, igaz, apád. 271 00:18:16,161 --> 00:18:21,401 Persze, elnézést, készen van hogy azt mondja nekem: "Mindenben tévedtél! 272 00:18:21,402 --> 00:18:23,840 �Tévedtél a plakátokkal, tévedtél a filmek kiválasztásánál, 273 00:18:23,841 --> 00:18:25,360 tévedtél a leírtakban a sírkövön!" 274 00:18:25,361 --> 00:18:28,921 De ha gyűlölte megemlékezések, temetések, halottak! 275 00:18:28,922 --> 00:18:31,520 Igen, persze! A többieké, De ő akart minket az övében! 276 00:18:31,521 --> 00:18:35,680 - Elmondta? - Igen, ő maga mondta. 277 00:18:35,681 --> 00:18:38,840 Mielőtt meghalt, azt mondta nekem: – Susannina, nézd, mi van velük 278 00:18:38,841 --> 00:18:41,440 írta az összes vezércikket rólam, az életemről, a feleségeimről, 279 00:18:41,441 --> 00:18:45,981 lányaim, a botrányok. Irányítsd. Vigyázz rám! " 280 00:18:46,281 --> 00:18:48,760 Természetesen, te vagy az ő sztárja. 281 00:18:48,761 --> 00:18:52,051 - Miért vagyok szerinted szűz? - Nem, nem vagy. 282 00:18:53,040 --> 00:18:58,039 Oké, oké, nem most, Nem tudok, most érkeztem! 283 00:18:59,360 --> 00:19:03,839 - Ma estig. - Nem, nem, mind együtt vagyunk. 284 00:19:03,840 --> 00:19:08,464 Akkor holnap találkozunk. Nem sokkal előtte, tudom. 285 00:19:08,480 --> 00:19:11,521 - Hátul majdnem jobb. - Békés. 286 00:19:14,080 --> 00:19:16,579 Nyugalom, nyugalom, nyugalom... szar! 287 00:19:18,160 --> 00:19:21,238 Nagyszerű voltál mindent megszervez, Susi. 288 00:19:21,239 --> 00:19:25,905 hiszel? Imádom neki csinálni. 289 00:19:26,159 --> 00:19:29,033 Nos, őt nem érdekli sokat. 290 00:19:30,318 --> 00:19:33,198 Amit mondtam, azt tényleg kimondtam! Meghalt, apa. 291 00:19:33,199 --> 00:19:35,918 De van nevének felelőssége. 292 00:19:35,919 --> 00:19:39,477 - Ha megváltoztathatnám, akkor... -És miért nem tetted meg? 293 00:19:39,478 --> 00:19:41,394 Tetszett volna, mi? 294 00:19:43,599 --> 00:19:46,238 De ezek nagyon jók, Te készítetted őket? 295 00:19:46,239 --> 00:19:48,237 Nem, anyám. 296 00:19:48,238 --> 00:19:51,477 Márta, az anyja, Főztem apának. 297 00:19:51,478 --> 00:19:55,397 Márta, persze! Rizs, burgonya és kagyló. 298 00:19:55,398 --> 00:19:57,957 - De ő az anyád? - Igen. 299 00:19:57,958 --> 00:20:02,249 Ez hihetetlen! De helló, hogy vagy? 300 00:20:02,357 --> 00:20:06,981 Jó! Eljön a vetítésre, Nagyon közel állt Saveriohoz. 301 00:20:08,997 --> 00:20:13,196 - Finomak ezek a húsgombócok. - De hol van Solveig? 302 00:20:13,197 --> 00:20:15,821 Elment megvenni a bort Alfonsóval. 303 00:20:16,957 --> 00:20:20,276 Az itteni borok innen származnak őshonos törzs és vörös szőlő. 304 00:20:20,277 --> 00:20:23,076 Olyan sokan vannak itt! 305 00:20:23,077 --> 00:20:27,355 Sok van, de csak néhány Tökéletes testük van. 306 00:20:27,356 --> 00:20:28,875 A test. 307 00:20:28,876 --> 00:20:33,834 A test a nyelv közepén érezhető. 308 00:20:34,516 --> 00:20:38,182 Megtölti a szájat, ha pépes, húsos. 309 00:20:38,636 --> 00:20:43,218 Ó, ugyanezt mondják a testről, Mármint a testre. 310 00:20:43,716 --> 00:20:45,756 női. 311 00:20:45,996 --> 00:20:50,075 A bor minden folyadék istene, 312 00:20:50,076 --> 00:20:54,283 az élet levéből, nedves természetű. 313 00:20:54,635 --> 00:20:59,842 Az isten megőrült a nőkért. 314 00:21:00,955 --> 00:21:04,954 Gyerünk, másodszor beszéltem hogy vegyek egy kis bort. 315 00:21:05,676 --> 00:21:08,794 Nem bírom őt. ki nem állhatom őt. 316 00:21:08,795 --> 00:21:12,954 Elnézést, emlékszel rá a temetésen? Mintha díva lett volna. 317 00:21:12,955 --> 00:21:15,754 Nem, de holnap Nem fogom megengedni. 318 00:21:15,755 --> 00:21:20,034 - Miért vagy ilyen feszült, Susi? - Bárcsak már vége lenne. 319 00:21:20,035 --> 00:21:22,354 De minden éjjel apáról álmodom. 320 00:21:22,355 --> 00:21:24,113 Szegényke! 321 00:21:24,114 --> 00:21:25,873 Második! 322 00:21:25,874 --> 00:21:30,945 Az az érzésem, hogy ő nem soha nem hagyta el ezt a házat, 323 00:21:30,946 --> 00:21:31,782 Istenem! 324 00:21:31,783 --> 00:21:34,501 ami figyel téged, az irányít. 325 00:21:36,234 --> 00:21:40,316 De ha elfelejtem, ki vagyok A lányod, én rosszabbul vagyok. 326 00:21:41,034 --> 00:21:46,792 - Susi, és Walter jön? - Walter, persze, hogy Walter jön! 327 00:21:46,793 --> 00:21:49,232 Utolsó filmjének vágója volt. 328 00:21:49,233 --> 00:21:52,992 Jön a vetítés, de nem itt. Anya nem bírja. 329 00:21:52,993 --> 00:21:55,992 húsz év után, Még ezzel a történettel is! 330 00:21:55,993 --> 00:22:00,242 - Nem tudja, hogy együtt vagytok? - Igen, persze tudja, de nem beszél róla. 331 00:22:01,272 --> 00:22:06,313 - Susi nyugodj meg! - Igen, nyersen kaptuk. 332 00:22:06,953 --> 00:22:09,512 Mehetünk a kertbe. Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 333 00:22:09,513 --> 00:22:10,970 mehetünk a kertbe? 334 00:22:11,193 --> 00:22:14,392 A kertet keresed? 335 00:22:14,393 --> 00:22:17,571 Ne hagyja el a kertet és ne menjen át a korláton. 336 00:22:17,572 --> 00:22:19,212 Ugyanezt mondom, kérem, eh! 337 00:22:21,112 --> 00:22:25,311 Ha a sírkő 11-kor van, akkor együtt kell menni, 338 00:22:25,312 --> 00:22:30,231 de 10-re készen kellett állnunk a legújabb. 339 00:22:30,232 --> 00:22:32,871 Ne várjunk vele Kérlek, ne várassuk meg! 340 00:22:32,872 --> 00:22:36,788 - Add ide a cukortartót. - Hogyan kell öltözni? 341 00:22:37,072 --> 00:22:40,404 - Ott lesz a sajtó! - Ó Ramona! Mindig ugyanaz! 342 00:22:40,751 --> 00:22:43,510 Képzeld. Öreg vagyok, Rita. 343 00:22:43,511 --> 00:22:47,844 Elfelejtettek engem. Most vannak fiatal színésznők. 344 00:22:47,911 --> 00:22:51,576 - Fiatalok, Silveig! - Solveig! 345 00:22:51,711 --> 00:22:55,877 - Solveig, Stephanie. -És a lányok, akik nem színésznők? 346 00:22:59,151 --> 00:23:02,630 Nos, működnek. A színfalak mögött, de működnek. 347 00:23:02,631 --> 00:23:04,463 Shelley nem jön? 348 00:23:07,191 --> 00:23:09,857 Írtam neki, nem tudtam mikor jöhet. 349 00:23:11,431 --> 00:23:13,721 - Még ha nem is jön. - Anya! 350 00:23:14,230 --> 00:23:15,521 Még egy kis bort? 351 00:23:16,471 --> 00:23:17,970 Nem nem. 352 00:23:18,590 --> 00:23:21,797 milyen? Mit csinál? 353 00:23:22,590 --> 00:23:24,309 Látta már őt valaki? 354 00:23:24,310 --> 00:23:27,349 Én, amikor New Yorkban voltam a Crispo alapítvánnyal. 355 00:23:27,350 --> 00:23:29,669 Persze apa jót hagyott neked teljes munkaidős állás. 356 00:23:29,670 --> 00:23:31,868 Miért nem te? 357 00:23:31,869 --> 00:23:34,388 Én, veled ellentétben, mindig kiérdemeltem magamnak. 358 00:23:34,389 --> 00:23:35,989 Ne harcolj, mi? 359 00:23:35,990 --> 00:23:37,828 Milyen Shelley? 360 00:23:37,829 --> 00:23:43,027 Egy lány, szőke, tele piercingekkel, 361 00:23:43,028 --> 00:23:46,468 sötét szemüveggel, amit soha nem vesz le. 362 00:23:46,469 --> 00:23:47,988 Elektronikus zenével foglalkozott. 363 00:23:47,989 --> 00:23:49,571 Úgy néz ki, mint apa? 364 00:23:49,909 --> 00:23:53,268 Nem tudom, nem láthattam mindazokkal a dolgokkal, amelyek az arcán voltak. 365 00:23:53,269 --> 00:23:55,788 Azonban ezt is látni kell meghívást kapott. 366 00:23:55,789 --> 00:23:58,708 Estefanía, elég, ha belegondolunk mindig áldozat. 367 00:23:58,709 --> 00:24:02,227 - A nevem Stephanie. - Ahogy mondtam, Saverio felismerte, igaz? 368 00:24:02,228 --> 00:24:06,394 - Ez egy régi történet. - De elfelejtve. 369 00:24:06,453 --> 00:24:07,744 Anya, könyörgök, mi? 370 00:24:07,828 --> 00:24:11,785 Igen, igen, második. Csak a szép emlékek. 371 00:24:11,948 --> 00:24:14,867 De a két fénykép együtt az újságban, 372 00:24:14,868 --> 00:24:18,387 a két gyerekkel a karjában és ami volt írva: 373 00:24:18,388 --> 00:24:22,026 Saverio, két feleség, két lány. 374 00:24:22,027 --> 00:24:24,786 Úgy tűnt, egy szultán felesége vagyok. 375 00:24:24,787 --> 00:24:28,036 A szultán első felesége, Mindig én vagyok, kedvesem. 376 00:24:28,787 --> 00:24:31,286 Mmm nem lehet rossz. 377 00:24:33,547 --> 00:24:38,130 Úgy értettem, hogy a szultánok Egyáltalán nem csinálják rosszul. 378 00:24:41,427 --> 00:24:45,266 A Saverioról már volt szó és mindent leírt. 379 00:24:45,267 --> 00:24:48,545 Mit szeretnél még tudni? Élete nyitott könyv. 380 00:24:48,546 --> 00:24:49,985 Hihetsz nekem, igaz? 381 00:24:49,986 --> 00:24:53,985 Saverio olyan volt számomra, mint egy rokon, mint egy idősebb testvér. 382 00:24:53,986 --> 00:24:57,665 Igen, de tisztelettel Megszámoltam a lányokat. 383 00:24:57,666 --> 00:25:00,386 Ott van Susanna, a legidősebb, 384 00:25:00,387 --> 00:25:02,305 Stephanie francia színésznő, 385 00:25:02,306 --> 00:25:04,465 Másodszor, a családanya 386 00:25:04,466 --> 00:25:07,105 és Solveig, a fiatal svéd színésznő. 387 00:25:07,106 --> 00:25:10,905 - De előtte szükségem van... - Az amerikai! 388 00:25:10,906 --> 00:25:14,572 - A DNS lánya. - Shelley! 389 00:25:16,186 --> 00:25:19,504 Saverio ezt szokta mondani: 390 00:25:19,505 --> 00:25:22,304 „A legrondább filmeket készítettem Hollywoodban." 391 00:25:22,305 --> 00:25:24,824 És valamennyire igaza volt, eltakarták őt, 392 00:25:24,825 --> 00:25:29,199 Adtak neki egy emigráns bajuszt. De milyen időkben! 393 00:25:30,386 --> 00:25:33,224 Hogy mulattunk, 394 00:25:33,225 --> 00:25:36,384 az amerikaiak versenyeztek hogy ágyba vigyem. 395 00:25:36,385 --> 00:25:40,184 A "latin szerető", de... 396 00:25:40,185 --> 00:25:46,039 egy jó nap, az egyik Megjelenik egy lánnyal a karjában. 397 00:25:46,261 --> 00:25:47,347 Ah! 398 00:25:48,984 --> 00:25:52,743 Saveriónak minden hónapban fizetnie kellett, már jó ideje. 399 00:25:52,744 --> 00:25:56,783 Két tökéletes idegennek egészen addig a pillanatig, amikor a lány, 400 00:25:56,784 --> 00:26:00,103 Végül megtörtént a DNS-teszt, és ismert volt 401 00:26:00,104 --> 00:26:02,978 hogy tényleg a lánya volt. 402 00:26:03,063 --> 00:26:07,023 Saverio soha nem csinált ilyet hiányozna bármiből, 403 00:26:07,024 --> 00:26:09,398 de soha többé nem akarta látni. 404 00:26:21,223 --> 00:26:24,430 Most már nem jövök hozzád, hogy ledobja a nadrágját. 405 00:26:40,822 --> 00:26:42,502 Amikor találkoztunk, 406 00:26:42,503 --> 00:26:46,021 Alfonso bevitt a pincébe, 407 00:26:46,022 --> 00:26:50,063 Sok történetet mesélt nekem a borról. 408 00:26:52,262 --> 00:26:54,541 A párás természet istene. 409 00:26:54,542 --> 00:26:58,180 Pontos. Mielőtt feleségül vennél, 410 00:26:58,181 --> 00:27:01,180 címkét csinált a nevemre. 411 00:27:02,542 --> 00:27:07,249 Életem fénye, 412 00:27:07,901 --> 00:27:10,300 - Tetszik? - Ez romantikus. 413 00:27:10,301 --> 00:27:11,700 Romantikus. 414 00:27:11,701 --> 00:27:14,700 Szerintetek jó lesz holnapra? 415 00:27:18,460 --> 00:27:20,584 Talán hosszabb ideig. 416 00:27:20,820 --> 00:27:23,278 Nem rossz. 417 00:27:26,060 --> 00:27:28,379 Mindig küldik nekem ezt a sok szart ruhákból, 418 00:27:28,380 --> 00:27:30,419 amit senki sem viselhet. Nézze. 419 00:27:30,420 --> 00:27:32,579 Segíts kibontani a cipzárt. 420 00:27:32,580 --> 00:27:35,538 Szándékosan csinálják hogy szarnak érezd magad. 421 00:27:35,860 --> 00:27:38,526 Gyere, vedd el tőlem, odaadom, nézd! 422 00:27:38,740 --> 00:27:41,656 - De nem baj neked! - Istenien. 423 00:27:42,460 --> 00:27:43,940 Köszönöm. 424 00:27:43,941 --> 00:27:47,578 Vedd ezt a cipőt is ez bántott engem. 425 00:27:47,579 --> 00:27:50,858 Nem akartam jönni, ez a ház Ez "szorongóvá" tesz. 426 00:27:50,859 --> 00:27:56,619 Miért mondod ezt? Apa boldog volt hogy mindannyian itt legyünk nyáron. 427 00:27:56,620 --> 00:27:59,498 és vacsorázz velünk este, nem emlékszel? 428 00:27:59,499 --> 00:28:02,059 Nem, csak arra emlékszem, hogy elment minden este. 429 00:28:02,060 --> 00:28:04,058 Egy reggel rosszat álmodtam, 430 00:28:04,059 --> 00:28:05,858 Odamentem hozzá, megijedtem, 431 00:28:05,859 --> 00:28:08,377 Úgy nézett rám, mint egy szellemre és azt mondta nekem: "És te ki vagy?" 432 00:28:08,378 --> 00:28:13,057 És te ki vagy? És akkor újra elaludt. 433 00:28:13,058 --> 00:28:15,417 Stephanie, mindig dramatizál! 434 00:28:15,418 --> 00:28:20,042 Apa büszke volt mindannyiunkra, Minden interjúban ezt mondta. 435 00:28:20,043 --> 00:28:22,777 Ha a papírra gondolok Mit kell tennünk holnap? 436 00:28:22,778 --> 00:28:25,217 azokkal az újságírókkal, 437 00:28:25,218 --> 00:28:27,657 szorongást kelt bennem hogy nem is kapok levegőt. 438 00:28:27,658 --> 00:28:29,907 De hagyd, és nem mehetsz. 439 00:28:31,418 --> 00:28:33,378 Ez rendben lenne neked? 440 00:28:33,379 --> 00:28:36,417 Nem, de mondd meg őszintén, Ez rendben lenne neked? 441 00:28:36,418 --> 00:28:39,817 Nem, de azt mondtad, hogy nagyon rosszul érzed magad. 442 00:28:39,818 --> 00:28:42,176 Mi okozza ezt a sok szorongást? Azt mondta, na! 443 00:28:42,177 --> 00:28:44,777 - Persze, itt. - Lélegezz... 444 00:28:44,778 --> 00:28:48,377 én és a pszichoanalitikusom úgy döntöttünk, hogy rosszabb lesz 445 00:28:48,378 --> 00:28:50,296 ha nem jöttem volna. 446 00:28:50,297 --> 00:28:53,696 Mert én is a lánya vagyok, rendben? 447 00:28:53,697 --> 00:28:56,280 - Világos. - Hát persze. 448 00:28:57,137 --> 00:28:58,802 Hogy vagyok? 449 00:28:59,657 --> 00:29:01,906 Isteni. 450 00:29:02,856 --> 00:29:06,816 Valójában egy kicsit több a te típusod 451 00:29:06,817 --> 00:29:10,135 Csak kétszer jöttem ide Ez a ház kicsi volt. 452 00:29:10,136 --> 00:29:13,576 - Nem emlékszem semmire. - Nem emlékszel semmire? 453 00:29:13,577 --> 00:29:16,295 Nem emlékszel, hogy megfürdettelek. 454 00:29:16,296 --> 00:29:17,856 Igen, etettem... 455 00:29:17,857 --> 00:29:21,175 csak mert utálta a lányt Svéd nő, aki veled jött! 456 00:29:21,176 --> 00:29:24,654 Közben felállította a kertész unokaöccsével. 457 00:29:24,655 --> 00:29:26,975 A fészerben dugtak. 458 00:29:26,976 --> 00:29:29,734 Minden interjúban megkérdezik róla 459 00:29:29,735 --> 00:29:32,234 és soha nem tudom, mit mondjak. 460 00:29:33,056 --> 00:29:35,847 Soha nem lakott velünk Stockholmban. 461 00:29:36,455 --> 00:29:38,574 És amikor elment, 462 00:29:38,575 --> 00:29:41,774 anyám tett egy csokor virágot fényképe előtt. 463 00:29:41,775 --> 00:29:45,135 Amikor elhaladtunk mellette, megismételte: 464 00:29:45,136 --> 00:29:48,135 "hogyan csókolt, – Senki sem csókolt. 465 00:29:49,175 --> 00:29:54,924 Az újságírók azt mondták: „a legszebb mindenekelőtt az én svéd kislányom." 466 00:29:55,055 --> 00:29:59,221 - Milyen volt apa? - Hogyne! A legjóképűbb mind közül! 467 00:29:59,254 --> 00:30:03,653 Egocentrikus, mint minden színész. Amikor felléptem, nem gondoltam semmi másra. 468 00:30:03,654 --> 00:30:06,813 Boldog, akinek tetszett! Amikor dolgoztam... 469 00:30:06,814 --> 00:30:09,533 Folyamatosan kellett szerveznem mindent gyerekeknek. 470 00:30:09,534 --> 00:30:14,572 Könnyű volt, ironikus, erős. Megette az életet! 471 00:30:14,573 --> 00:30:17,373 Gyerekeket ültetett, majd otthagyta őket. 472 00:30:17,374 --> 00:30:20,213 Egyszer a forgatáson a karjába vett, 473 00:30:20,214 --> 00:30:22,853 A hajamba fújt és azt mondta: 474 00:30:22,854 --> 00:30:28,520 Susannina... az élet játék, nem szabad túl komolyan venni. 475 00:30:29,413 --> 00:30:33,613 Álmodj... Engedd el magad az enyhe szellő által 476 00:30:33,614 --> 00:30:37,821 ami a mélyre visz... Gyere ide. 477 00:30:40,293 --> 00:30:43,012 Minden nőmtől Van egy szép emlékem. 478 00:30:43,013 --> 00:30:46,692 Hidak, amelyeken átléptem magamban áthaladok a világon, 479 00:30:46,693 --> 00:30:50,858 és aztán mindegyik elhagyott engem a legjobb emlék: egy lány. 480 00:30:51,733 --> 00:30:54,171 minden név S betűvel kezdődnek, 481 00:30:54,172 --> 00:30:57,630 egyfajta védjegy. 482 00:30:58,492 --> 00:31:02,283 Lányaim mélyén Ők az én igazi nőim. 483 00:31:02,492 --> 00:31:06,199 De mekkora idióta vagy, Saverio! 484 00:31:23,851 --> 00:31:26,210 De mikor voltál fodrásznál? 485 00:31:26,211 --> 00:31:30,127 - Magamnak csináltam. - Remek. 486 00:32:02,809 --> 00:32:06,729 Hogy van az, hogy ennyi év alatt Soha nem voltunk együtt te és én? 487 00:32:06,730 --> 00:32:09,369 Közel voltunk, de szerintem... 488 00:32:09,370 --> 00:32:11,208 - Mikor? - Hogy mikor? 489 00:32:11,209 --> 00:32:15,328 Amikor Ön és Saverio béreltek azt a csodálatos villát 490 00:32:15,329 --> 00:32:19,128 medencével.. és mindig ott volt lovaglóleckéket adni. 491 00:32:19,129 --> 00:32:23,337 Természetesen! Igen, igen, emlékszem rá, most is emlékszem rá. 492 00:32:43,408 --> 00:32:45,074 mi a baj? 493 00:32:47,128 --> 00:32:48,794 Péter. 494 00:32:52,928 --> 00:32:54,385 De mit csinált? 495 00:32:55,688 --> 00:32:58,478 Az életünket szokás szerint tönkretenni. 496 00:33:04,487 --> 00:33:08,246 És most szeretném megköszönni a személyt hogy ennyi év alatt, 497 00:33:08,247 --> 00:33:12,007 Nekem volt a legnehezebb feladatom, a legfontosabb, 498 00:33:12,008 --> 00:33:15,086 a gyűjtés, megőrzés, katalógus 499 00:33:15,087 --> 00:33:18,926 mindent, amim volt hogy köze legyen a Saveriónkhoz. 500 00:33:18,927 --> 00:33:23,343 Az alapítvány igazgatója Crispo, Susanna Crispo. 501 00:33:25,126 --> 00:33:27,959 Köszönöm hölgyem mindent megtette. Igazán. 502 00:33:31,927 --> 00:33:34,384 És most kié lesz a megtiszteltetés? 503 00:33:35,887 --> 00:33:39,045 Hát... A legfiatalabb. 504 00:33:39,046 --> 00:33:42,205 Nagy ígéret, Apa tehetségét örökölte: 505 00:33:42,206 --> 00:33:44,580 Solveig! 506 00:33:52,843 --> 00:33:59,495 EBBEN A HÁZBAN SZÜLETETT ÉS TAPASZTALTA AZ IFJÚSÁG REPÜLÉS ELŐTT A VILÁGSZERTETI SIKERÉRT 507 00:33:59,496 --> 00:34:03,166 A NAGY MŰVÉSZ, SAVERIO CRISPO SAN VITO DEI NORMANNI VÁROS TANÁCSA 508 00:34:10,645 --> 00:34:12,804 Mi történt Pedróval? 509 00:34:12,805 --> 00:34:17,137 Meg kell állítanunk Rita, mielőtt interjút készítettem veled. 510 00:34:17,444 --> 00:34:20,277 Alig várom, hogy megérkezzen annak pillanata. 511 00:34:22,765 --> 00:34:26,603 Saverio soha nem ment el befolyásolja a siker, 512 00:34:26,604 --> 00:34:31,103 legyen a forgatáson neki, Kicsit olyan volt, mintha nyaralnék. 513 00:34:32,203 --> 00:34:34,803 Legbelül mindig is megmaradt 514 00:34:34,804 --> 00:34:39,219 az a városi fiú hogy mindenki tudta. 515 00:34:40,524 --> 00:34:44,482 Az egyszerű dolgok, burgonya, rizs és kagyló, 516 00:34:44,483 --> 00:34:47,282 neki ennyi volt burgonya, rizs és kagyló. 517 00:34:47,283 --> 00:34:52,365 Vallás volt, Még Párizsban is csináltatta. 518 00:34:53,243 --> 00:34:56,882 De voltak máskor, máskor... 519 00:34:56,883 --> 00:35:00,132 Vágás. Vágott! Picci vágott! 520 00:35:00,723 --> 00:35:03,202 - Van még kérdés? - Sajnálom, nem az enyém. 521 00:35:03,203 --> 00:35:05,962 Solveig! Solveig. 522 00:35:05,963 --> 00:35:08,522 - Mi a baj? - Solveigé. 523 00:35:08,523 --> 00:35:11,772 Elnézést, nálam van a Solveig jel. Mind össze vannak keverve. 524 00:35:13,563 --> 00:35:15,645 Susanna. Susi! 525 00:35:18,082 --> 00:35:19,414 Másodszor itt. 526 00:35:20,362 --> 00:35:22,319 Fogd be és légy kedves most! 527 00:35:23,962 --> 00:35:27,628 sajnálom. Van kérdése? 528 00:35:28,362 --> 00:35:30,761 Egy kérdés színésznő lányaihoz. 529 00:35:30,762 --> 00:35:34,970 Mi késztette őket arra, hogy belevágjanak? apád karrierje? 530 00:35:35,962 --> 00:35:37,441 Nos, én személy szerint... 531 00:35:37,442 --> 00:35:40,899 Apám elérhetetlen, jeladó. 532 00:35:41,641 --> 00:35:43,640 Mikrofon. 533 00:35:43,641 --> 00:35:47,390 Soha nem jutott eszembe az ötlet versenyezni vele. 534 00:35:48,761 --> 00:35:52,177 De én... nekem nincs... 535 00:35:54,441 --> 00:35:58,982 Kérdés minden lányhoz. Milyen volt Saverio apja? 536 00:36:00,161 --> 00:36:03,319 Ó, igen. Nekem... 537 00:36:03,320 --> 00:36:06,279 Hát mondjuk, mondjuk... 538 00:36:06,280 --> 00:36:09,904 a leglenyűgözőbb ember amit életemben ismertem. 539 00:36:13,640 --> 00:36:18,039 Amikor kicsi voltam, volt egy albumom 540 00:36:18,040 --> 00:36:23,798 az összes fotóval hogy kivágta az újságokból, 541 00:36:23,799 --> 00:36:27,090 ahol anyámmal megjelentem. 542 00:36:29,880 --> 00:36:32,795 Gyakran voltak távol, 543 00:36:34,800 --> 00:36:39,424 de csak azért láttam... csak a televízióban. 544 00:36:42,120 --> 00:36:46,577 És az összes filmjét láttam. 545 00:36:47,719 --> 00:36:49,551 Ó anya, anya. 546 00:36:51,679 --> 00:36:54,261 Ó, ó, második. 547 00:37:08,719 --> 00:37:11,758 Szeretnék válaszolni, de a mikrofon nem működik. 548 00:37:11,759 --> 00:37:16,157 Kérem, beszéljünk Saverio színésztől, 549 00:37:16,158 --> 00:37:18,276 hagyjuk békén a magánéletét. 550 00:37:18,277 --> 00:37:21,237 Itt egy kérdés a feleségedhez. 551 00:37:21,238 --> 00:37:25,516 - Melyik? - Igen, valójában az egyik és a másik között. 552 00:37:25,517 --> 00:37:28,477 A benne foglalt időszakban olasz és spanyol között 553 00:37:28,478 --> 00:37:31,894 Saverio Franciaországba megy, és megáll. 554 00:37:31,895 --> 00:37:34,156 Két évre abbahagyja a filmezést. 555 00:37:34,157 --> 00:37:37,739 - Megszülettem. - Depresszióról volt szó. 556 00:37:37,836 --> 00:37:40,115 Picci Bibliája elrepül ezen a korszakon. 557 00:37:40,116 --> 00:37:44,396 Nos, Saverio mindig is az volt alternatívák a hangulatodban 558 00:37:44,397 --> 00:37:46,356 de ez jellemző a színészi szakmára. 559 00:37:46,357 --> 00:37:49,396 Néha nagyon jó hangulatban vannak, néha depressziósak, 560 00:37:49,397 --> 00:37:53,596 és akkor a depresszió Kicsit tovább tartott. 561 00:37:53,597 --> 00:37:56,835 A francia zárójel után Spanyolországba ment... 562 00:37:56,836 --> 00:37:57,915 francia zárójel. 563 00:37:57,916 --> 00:38:01,623 És ott találkozott Ramonával ami emelte a morálját. 564 00:38:03,116 --> 00:38:05,573 A forró krumpli velem történt. 565 00:38:06,196 --> 00:38:08,156 Az igazság az, hogy Saverio 566 00:38:08,157 --> 00:38:13,447 a képernyő közepét kell elfoglalnia és az élet központja. 567 00:38:19,915 --> 00:38:21,539 Jó reggelt. 568 00:38:22,075 --> 00:38:25,394 Jó reggelt. A nevem Pedro del Río, 569 00:38:25,395 --> 00:38:29,811 Sok filmben dolgoztam Saverionak ő volt a kettőse. 570 00:38:30,435 --> 00:38:35,142 Sok barátot látok itt és az egész nagyszerű családja. 571 00:38:35,755 --> 00:38:37,434 Sokat írtak róla, 572 00:38:37,435 --> 00:38:41,475 de szerintem van még mit mondani Saverio életéről. 573 00:38:42,235 --> 00:38:46,953 Természetesen a színész élete mint Saverio 574 00:38:46,954 --> 00:38:50,072 még mindig sok szempontja van nyomozni és felfedezni. 575 00:38:50,073 --> 00:38:52,572 Van még kérdés? 576 00:38:52,795 --> 00:38:55,193 Miért nem jött az amerikai lány? 577 00:38:55,194 --> 00:38:58,633 Nos, csak Shelley Nem voltam benne biztos, hogy jöhetek. 578 00:38:58,634 --> 00:39:00,883 Köszönöm mindenkinek. 579 00:39:08,515 --> 00:39:11,633 Pedro, de miért jöttél? 580 00:39:11,634 --> 00:39:14,152 Mert nem akartam kimaradni mint a temetésen. 581 00:39:14,153 --> 00:39:16,712 Ramona bezárva hagyott engem romos kápolna, 582 00:39:16,713 --> 00:39:18,962 ahol az éjszakát töltötte. 583 00:39:18,963 --> 00:39:23,072 De gondoltál már arra, hogy mi? Megtörténhetett azzal a nővel? 584 00:39:23,073 --> 00:39:27,473 Az újság, a két lány, a folyamatot az amerikai kurvának. 585 00:39:27,474 --> 00:39:29,551 De valójában Egy kis nyugalom kell, nem? 586 00:39:29,552 --> 00:39:33,712 Azonban sokkal többet beszélt rólad. 587 00:39:33,713 --> 00:39:35,512 Te vagy az egyetlen akit igazán szeretett. 588 00:39:35,513 --> 00:39:37,472 Igen, én voltam az anya. 589 00:39:37,473 --> 00:39:42,556 Rita, az egyszer érezni akarom a család része is. 590 00:39:44,392 --> 00:39:45,911 És mit mondjak Ramonának? 591 00:39:45,912 --> 00:39:47,911 Amikor meglátott, támadás érte. 592 00:39:47,912 --> 00:39:52,471 Gyerünk, oké, oké, hozok jegyet a vetítésre, de figyelmeztetlek. 593 00:39:52,472 --> 00:39:53,930 És vacsora. 594 00:39:54,713 --> 00:39:56,790 Be akarok menni a házadba, Rita. 595 00:39:56,791 --> 00:40:00,750 Már bementél a házába, elfelejtetted? 596 00:40:00,751 --> 00:40:03,542 Amikor felhívtalak Még mindig meleg volt. 597 00:40:05,671 --> 00:40:09,587 Szándékosan tetted, hogy megakadályozd úgy beszélt, mintha megállapodás lenne. 598 00:40:10,391 --> 00:40:12,670 Szerinted szándékosan sírtam? 599 00:40:12,671 --> 00:40:16,790 Nem vagyok színésznő, nem tudom trükkök, hogy úgy sírj, mint te. 600 00:40:16,791 --> 00:40:20,470 Rita azonban szándékosan tette, hogyan, mint amikor kicsi voltam. 601 00:40:20,471 --> 00:40:23,270 A francia zárójel. A ruhatervező lánya. 602 00:40:23,271 --> 00:40:27,269 - Édesanyád ruhatervező. - Susanna, utálsz engem. 603 00:40:27,270 --> 00:40:31,429 - És mindig ugyanazért. - Ugyan, nem vagy drámai. 604 00:40:31,430 --> 00:40:33,669 Megszólítottam Solveiget, 605 00:40:33,670 --> 00:40:37,629 Felfedeztem vele a sírkövet, mert ő a legkisebb. 606 00:40:37,630 --> 00:40:40,789 Nem tudom, emlékszel-e, a temetésen lány volt, 607 00:40:40,790 --> 00:40:43,269 senki nem mondott neki semmit, miközben magad csináltad a dívát, 608 00:40:43,270 --> 00:40:47,429 újságírókkal beszélgettél, és én a temetési pompákéival. 609 00:40:47,430 --> 00:40:50,948 Egyszerűen az anyám miatt utálsz 610 00:40:50,949 --> 00:40:52,429 Elvette Saveriót anyádtól. 611 00:40:52,430 --> 00:40:55,789 könyörgöm. Kérem, ne tegyük ezt. 612 00:40:55,790 --> 00:40:59,164 Apa bulija van, testvérek vagyunk. 613 00:40:59,270 --> 00:41:03,108 Minden nyarat itt töltöttünk együtt. Rendben? 614 00:41:03,109 --> 00:41:07,069 hanem neked Mindig téged vitt a forgatásra, engem soha. 615 00:41:07,070 --> 00:41:09,027 Hát olyan szeszélyes voltál. 616 00:41:09,028 --> 00:41:13,188 Olyan szeszélyes volt mert így kénytelen volt 617 00:41:13,189 --> 00:41:17,228 hogy a karjában vigyen és éreztem az illatát. 618 00:41:17,229 --> 00:41:20,603 Eau Sauvage a Diortól. Apa illata. 619 00:41:20,988 --> 00:41:22,612 Alfonsótól vettem. 620 00:41:23,188 --> 00:41:26,708 Egy ilyen ember... ez, olyan szag, Már nem csinálják. 621 00:41:26,709 --> 00:41:29,748 Elnézést, de ki volt az? Egy pillanat alatt felkelt, 622 00:41:29,749 --> 00:41:32,427 az a spanyol, a konferencia végén? 623 00:41:32,428 --> 00:41:35,387 Valahol láttam őt. 624 00:41:35,388 --> 00:41:37,867 Eszembe jut a rózsaszín medve 625 00:41:37,868 --> 00:41:40,267 Mit? A rózsaszín medve. 626 00:41:40,268 --> 00:41:42,026 Ne kérdezd miért, 627 00:41:42,027 --> 00:41:45,901 de amikor felkelt beszélni – gondoltam a rózsaszín macim kicsi koromból. 628 00:41:49,467 --> 00:41:52,706 De figyelmeztetlek, vigyázni kell, mert 629 00:41:52,707 --> 00:41:56,627 Marco Serra, az újságíró Mindig híreket keres. 630 00:41:56,628 --> 00:41:59,826 mi a baj? Elnézést, de mit akarsz tudni? 631 00:41:59,827 --> 00:42:02,066 Nem tudom, Shelley hírek, szar, 632 00:42:02,067 --> 00:42:04,746 Például megkérdeztem magamtól mert Második a Második 633 00:42:04,747 --> 00:42:07,496 amikor a harmadik lánya lesz. 634 00:42:15,866 --> 00:42:18,782 -De te már tudod! - Nem. 635 00:42:23,346 --> 00:42:25,178 te tudod. 636 00:42:26,306 --> 00:42:30,744 Ez az, burgonya, rizs és kagyló. Saverio kedvenc étele volt. 637 00:42:30,745 --> 00:42:34,145 Persze akár Az életrajzomban elmondtam. 638 00:42:34,146 --> 00:42:36,225 És akkor Serughetti megerősíti. 639 00:42:36,226 --> 00:42:40,344 Nézze legalább igen, amit a gyomorba tettek! 640 00:42:40,345 --> 00:42:43,984 Egy burgonyás omletthez, Saverio eladhatná az anyját. 641 00:42:43,985 --> 00:42:48,484 Ó, igen? Nos, feltehetem egy nap. 642 00:42:48,665 --> 00:42:50,789 Bocsáss meg egy pillanatra, Picci. Egy másodperc. 643 00:42:51,625 --> 00:42:52,943 Mit mondott a cowboy? 644 00:42:52,944 --> 00:42:56,264 Egyszer ezt mondta szeretne a család tagja lenni. 645 00:42:56,265 --> 00:42:59,384 Akinek joga van és akar jönni ma este a vetítésen. 646 00:42:59,385 --> 00:43:01,304 És hiszel neki? 647 00:43:01,305 --> 00:43:05,845 Ő egy szélhámos, Rita, aki ugrik a lóról, a motorról! 648 00:43:06,864 --> 00:43:10,624 Spanyolországban, mint egy bolond, csináltam akár bemenni a házunkba. 649 00:43:10,625 --> 00:43:12,223 Nos, most mit csináljunk? 650 00:43:12,224 --> 00:43:14,943 Ezt mondta nekem a temetés közben Egy kápolnába zárták 651 00:43:14,944 --> 00:43:16,143 és egész éjszaka ott volt. 652 00:43:16,144 --> 00:43:18,503 Igen. Igen. Tiszteletre méltó család volt. 653 00:43:18,504 --> 00:43:20,983 És ez mindig túl sok neki. 654 00:43:20,984 --> 00:43:24,742 Figyelj Ramona, próbálj az lenni Ésszerű, most, hogy itt van, 655 00:43:24,743 --> 00:43:26,822 el akar jönni a vetítésre, mit csinálunk? 656 00:43:26,823 --> 00:43:30,062 �Képet tettünk rá és bezárjuk a pincébe? 657 00:43:30,063 --> 00:43:33,553 - Igazad van, ez nem lehetséges. - Nem lehetséges. És akkor mit tegyünk? 658 00:43:33,743 --> 00:43:36,326 - Öld meg. Igen - Öld meg. 659 00:43:36,783 --> 00:43:38,532 Nézd meg! Beszélj, beszélj. 660 00:43:39,663 --> 00:43:43,063 Alig várom, hogy visszatérhessünk a kamerák alatt. 661 00:43:43,064 --> 00:43:44,627 - Elhiszed? - Biztos vagyok benne. 662 00:43:44,628 --> 00:43:46,302 - Biztos vagy benne? - Biztos vagyok benne. 663 00:43:46,303 --> 00:43:48,542 De először mit akartam mondani, 664 00:43:48,543 --> 00:43:53,382 amikor azt mondta, hogy még sok van Mit kell tudni Saverio Crispóról? 665 00:43:53,383 --> 00:43:56,590 Megígértem Rita anyának hogy jó leszek, jó. 666 00:44:01,782 --> 00:44:03,197 Walter! 667 00:44:04,022 --> 00:44:06,061 Susanna! 668 00:44:06,062 --> 00:44:07,782 mit keresel itt? 669 00:44:07,783 --> 00:44:10,021 Kicsit oldalra helyeztem magam hogy anyád ne vegye észre. 670 00:44:10,022 --> 00:44:11,741 Nagy szerelem. eszel? 671 00:44:11,742 --> 00:44:15,301 Hát persze. Rizs, burgonya és kagyló, Saverio kedvenc étele. 672 00:44:15,302 --> 00:44:17,821 De kérem, segítsen nekem. 673 00:44:17,822 --> 00:44:20,581 Eltekintve attól, hogy apa evett csak orecchiette (egyfajta tészta) és fehérrépa. 674 00:44:20,582 --> 00:44:22,081 Mi történik? 675 00:44:22,382 --> 00:44:24,140 Marco Serra. 676 00:44:24,141 --> 00:44:26,740 Sok kérdést teszel fel a családunkról. 677 00:44:26,741 --> 00:44:28,380 -És ki az a Marco Serra? - De ki ő? 678 00:44:28,381 --> 00:44:32,172 Az ottani, egy helyi újságíró. kivel beszélsz? 679 00:44:32,781 --> 00:44:35,620 Pedro, Pedro! Mindig bajba kerülsz. 680 00:44:35,621 --> 00:44:37,421 - Szóval ismered? - Igen. 681 00:44:37,422 --> 00:44:40,020 Nem, egyél később. És mit akarsz, mit? 682 00:44:40,021 --> 00:44:43,020 Ne aggódj. Majd én elintézem, ne aggódj. 683 00:44:43,021 --> 00:44:46,103 A párosok, ha nincsenek veszélyben Nem boldogok. 684 00:44:47,141 --> 00:44:49,181 Péter a cowboy! 685 00:44:51,020 --> 00:44:54,979 - Walter, a szerkesztő. - Mindig jó formában, mi? 686 00:44:54,980 --> 00:44:57,460 - Marco Serra, öröm. - Walter Sabatini, örülök, hogy találkoztunk. 687 00:44:57,461 --> 00:44:59,980 - Soha nem bocsátok meg neked. -Mit? 688 00:44:59,981 --> 00:45:02,020 hosszú utat teszek neked 9 Ciack, 689 00:45:02,021 --> 00:45:04,378 és csak a Saverio első felvételét szerkeszted. 690 00:45:04,379 --> 00:45:08,019 De csak azt teszem, amit kérnek tőlem, Mindig a tanácsos a hibás, tudod. 691 00:45:08,020 --> 00:45:12,139 - Igen, bármit is mond. - Sétáljunk egyet? 692 00:45:12,140 --> 00:45:14,859 Beszéltem ezzel a sráccal, 693 00:45:14,860 --> 00:45:18,298 Híreket kért Saverióról, ha tudna lovagolni. 694 00:45:18,299 --> 00:45:23,218 Mondtam neki, hogy én Megtanítottam lovagolni, lőni... 695 00:45:23,219 --> 00:45:26,417 - Igen. - És sok más dolog. 696 00:45:26,418 --> 00:45:28,658 Valójában csak ezt akartam felfedezni... 697 00:45:28,659 --> 00:45:31,818 És még sok más dolog! Talán túl sok. Elnézést. 698 00:45:31,819 --> 00:45:34,178 Come on, let's take egy kis levegőt. 699 00:45:34,179 --> 00:45:37,386 Walter, örülök, hogy látlak. 700 00:45:40,240 --> 00:45:42,580 Bárcsak mind meghaltak volna, doktor úr. 701 00:45:42,841 --> 00:45:46,374 Vagy hogy azok voltak több ezer kilométerre tőlem 702 00:45:47,269 --> 00:45:49,375 Igen, igen, nyugodtnak kell maradnom 703 00:45:49,376 --> 00:45:52,377 ne tanúsíts ellenállást, előfordul Bármi is történik, oké. 704 00:45:52,378 --> 00:45:54,710 Stephanie, de mi történt vele? 705 00:45:55,418 --> 00:45:57,736 Tudod miért Második 706 00:45:57,737 --> 00:46:00,656 Így hívják, amikor a második lánya vagyok? 707 00:46:00,657 --> 00:46:02,737 Nem tudom, mert tényleg megszületett a nővére után. 708 00:46:02,738 --> 00:46:08,237 Nem, nem, nem. Mert, mert anyám Ez csak egy zárójel volt. 709 00:46:08,497 --> 00:46:12,457 És ő az igazi második lánya. Én csak... semmi vagyok. 710 00:46:12,458 --> 00:46:16,616 Anyám balesete vagyok közben A nadrágját a lakókocsiban varrtam. 711 00:46:16,617 --> 00:46:18,937 azért Nekem mindig minden rosszra fordult. 712 00:46:18,938 --> 00:46:22,096 Szóval mindig szarnak érzem magam, ami mindent tönkretett az életemben. 713 00:46:22,097 --> 00:46:24,855 Mert én csak... a törvénytelen lánya vagyok. 714 00:46:24,856 --> 00:46:27,647 De nem Shelley volt az... 715 00:46:28,336 --> 00:46:31,216 Igen, de legalább Shelley DNS elemzéssel rendelkezik. 716 00:46:31,217 --> 00:46:34,056 Álmodtam egy DNS-elemzést. 717 00:46:34,057 --> 00:46:38,681 - De neked van Saverio! - Igen, nálam van Saverio. 718 00:46:41,296 --> 00:46:45,095 szerintem sokan A szíveden jártak. 719 00:46:45,096 --> 00:46:47,335 Az egész színészszövetség, a főszereplők, 720 00:46:47,336 --> 00:46:49,835 a másodlagosak, sőt egyesek az extrák közül. 721 00:46:50,815 --> 00:46:54,335 Mindenkinek kedves meglepetést adtál úgy, hogy itt bemutatod magad, így. 722 00:46:54,336 --> 00:46:55,386 Na jó... 723 00:46:59,775 --> 00:47:02,774 - Kié ez a fegyver? - Az enyém. 724 00:47:03,295 --> 00:47:07,877 Add ide. Most megvan, szóval nincs vita. 725 00:47:08,935 --> 00:47:11,726 De nem! Aztán visszaadja neked. Szeret játszani. 726 00:47:12,295 --> 00:47:15,174 Mindig is lenyűgöztek a fegyverek! 727 00:47:15,175 --> 00:47:18,591 hogy vagy Walter? Most az első lányoddal vagy? 728 00:47:18,592 --> 00:47:22,573 - Még mindig titokban? - Szerintem egész életünkben így leszünk. 729 00:47:22,574 --> 00:47:25,613 És ez a te hibád. A tied és Saverioé. 730 00:47:25,614 --> 00:47:28,894 A titokban szeretni nagyon izgalmas lehet, Walter. 731 00:47:28,895 --> 00:47:32,133 Igen, és nem mindenki izgul ugyanúgy. 732 00:47:32,134 --> 00:47:34,573 Te kaszkadőrként viselkedsz, én pedig szerkesztőként. 733 00:47:34,574 --> 00:47:36,813 De tudod ezek után a 25 a titkosságról, 734 00:47:36,814 --> 00:47:38,733 mit akarok, Mit akarok a legjobban? 735 00:47:38,734 --> 00:47:41,533 Egy csók, egy ilyen csók, nyilvánosan, mindenki előtt 736 00:47:41,534 --> 00:47:43,373 hogyan adják egymásnak a férj és a felesége. 737 00:47:43,374 --> 00:47:45,693 Mi nem. Hogy nem vagyok. 738 00:47:45,694 --> 00:47:48,972 És olyan gyengéd és kedves mindenkihez. Olyan boldog. 739 00:47:48,973 --> 00:47:50,931 De nem vagyok boldog. 740 00:47:51,334 --> 00:47:53,693 �Solveig! �Solveig! 741 00:47:53,694 --> 00:47:55,533 Mosolyogtass. 742 00:47:55,534 --> 00:47:57,572 Mióta először láttalak, 743 00:47:57,573 --> 00:47:59,452 rájöttem hogy rossz nővérrel volt. 744 00:47:59,453 --> 00:48:02,827 - Szeretem a húgomat. - Én is. 745 00:48:03,493 --> 00:48:06,212 Tehát közös a szerelem. 746 00:48:06,213 --> 00:48:10,091 Ez nem történhet meg a tizedikben apa halálának évfordulójara 747 00:48:10,092 --> 00:48:12,133 �Ő a tettes. 748 00:48:19,594 --> 00:48:21,155 Mit csinálsz, mascalzone? 749 00:48:25,533 --> 00:48:26,823 Pedro, várj! 750 00:48:27,652 --> 00:48:29,859 hova mész? Várjon. 751 00:48:33,532 --> 00:48:36,448 hol voltál? Susi téged akar a fotóhoz! 752 00:48:36,449 --> 00:48:38,971 Láttad Alfonsót? Eltűnt! 753 00:48:38,972 --> 00:48:42,970 Nem, nem tudom, nem láttam. Kimentem cigizni. 754 00:48:42,971 --> 00:48:45,171 Aztán úgy döntöttem, hogy nem teszem. 755 00:48:45,172 --> 00:48:50,171 Ha elkezded, soha többé nem hagyod abba. Dohányzó. 756 00:48:52,892 --> 00:48:55,057 mi van veled? 757 00:49:06,088 --> 00:49:07,138 Péter! 758 00:49:14,170 --> 00:49:16,609 - Hol van a fotós? - Huh? 759 00:49:16,610 --> 00:49:17,490 Megpróbáltam megállítani, 760 00:49:17,491 --> 00:49:21,156 de megütött és eltűnt a téren. 761 00:49:21,609 --> 00:49:23,209 De ki ő? 762 00:49:23,210 --> 00:49:27,409 Az életemet kergetéssel töltöttem és Saverio paparazzóival harcol. 763 00:49:27,410 --> 00:49:31,367 Péter! Legyen óvatos, tiszta munka. 764 00:50:32,311 --> 00:50:36,248 Barátom... Add ide a kamerát. 765 00:50:41,647 --> 00:50:43,845 Anya, de ki az a Pedro? 766 00:50:43,846 --> 00:50:46,606 A hölgy rózsaszínben Előre tudnál lépni kérlek? 767 00:50:46,607 --> 00:50:48,886 Filmspecialista, egy a sok közül. 768 00:50:48,887 --> 00:50:50,405 Mindenki, aki ismerte az apját 769 00:50:50,406 --> 00:50:53,365 azt hiszik, hogy ki mit tud róla. 770 00:50:53,366 --> 00:50:54,885 Mosoly! 771 00:50:54,886 --> 00:50:58,093 A második azt mondja, hogy ez emlékezteti őt rózsaszín plüssmacijához. 772 00:50:58,926 --> 00:51:01,967 anyám! A rózsaszín medve. 773 00:51:03,927 --> 00:51:05,842 És most a férjekben. 774 00:51:06,246 --> 00:51:08,162 Milyen férjek? 775 00:51:11,366 --> 00:51:14,115 Egy. Nekünk van egy. 776 00:51:14,246 --> 00:51:15,578 Alfonso! 777 00:51:16,522 --> 00:51:19,194 Ó, Alfonso. Mi történt, drágám? 778 00:51:19,195 --> 00:51:20,922 Én... én... megcsúsztam. 779 00:51:21,033 --> 00:51:22,397 Hol csúsztál el? 780 00:51:22,587 --> 00:51:24,889 Ah... Hol? Ah, ah. 781 00:51:25,351 --> 00:51:26,712 Ó, de van véred. 782 00:51:26,713 --> 00:51:29,452 Természetesen van vérem. odaadtam magam egy házigazda három labdával. 783 00:51:29,453 --> 00:51:30,415 Ó életem. 784 00:51:30,416 --> 00:51:31,778 Kész. 785 00:51:34,965 --> 00:51:38,764 Solveig, együtt érzek veled kérlelhetetlen vonzerőt 786 00:51:38,765 --> 00:51:41,889 és a szenvedély ellen semmit sem lehet tenni. 787 00:51:42,165 --> 00:51:43,497 Olyan, mint... 788 00:51:45,205 --> 00:51:49,995 amikor először szívsz el egy cigarettát, és tetszik. 789 00:51:50,524 --> 00:51:56,565 Annyira szereted, hogy cigizni kell teljesen más. 790 00:51:57,404 --> 00:51:59,070 nem dohányzom. 791 00:52:00,764 --> 00:52:03,843 Alfonso, el kell felejtenünk mi történt. 792 00:52:03,844 --> 00:52:06,323 - Ő a nővérem! - De két különböző anyától. 793 00:52:06,324 --> 00:52:08,323 De ugyanattól az apától. 794 00:52:09,003 --> 00:52:11,843 És amellett, hogy nem szeretem ezt a helyet, 795 00:52:11,844 --> 00:52:14,123 gyerekkoromban a svéd dadám 796 00:52:14,124 --> 00:52:16,039 Itt volt a kertésznél. 797 00:52:17,203 --> 00:52:19,869 A hagyományok fontosak, a szeretet. 798 00:52:24,763 --> 00:52:26,470 Várjon. Várj, várj. 799 00:52:35,683 --> 00:52:39,307 Nem történt köztünk semmi. Semminek sem szabad történnie. 800 00:52:54,241 --> 00:52:56,321 Hová tegyem a gyümölcstányérokat? 801 00:52:56,322 --> 00:52:59,196 Helyezze őket oda, majd hajtsa össze Törölközőt, kérem. 802 00:53:01,561 --> 00:53:04,102 Szóval Pedro jön a vetítésre. 803 00:53:04,103 --> 00:53:06,880 A sok vágyó ember közepette ismertesse magát. 804 00:53:06,881 --> 00:53:10,922 Most pedig öltözzünk fel és erről többet nem beszélünk, mi? 805 00:53:11,361 --> 00:53:13,693 Gyere, sétálj. 806 00:53:14,561 --> 00:53:16,640 - Sajnálom. - Igen. 807 00:53:16,641 --> 00:53:18,680 Anyám valóban elmondta 808 00:53:18,681 --> 00:53:22,560 nem rizs volt, krumpli és kagyló Saverio kedvenc étele 809 00:53:22,561 --> 00:53:24,810 hanem a babpüré. 810 00:53:25,041 --> 00:53:26,439 Anyád? 811 00:53:26,440 --> 00:53:30,839 Igen, az anyja itt dolgozott nekünk hosszú évek óta. 812 00:53:30,840 --> 00:53:34,131 - Mi a neved? - Saveria. 813 00:53:34,920 --> 00:53:38,279 - Ezt nem vettük figyelembe. - Nem, de meg kell tenni! 814 00:53:38,280 --> 00:53:40,280 Csodálatos apád van, Ugye Saveria? 815 00:53:40,281 --> 00:53:42,446 Soha nem találkoztam vele. 816 00:53:46,160 --> 00:53:49,558 Hamarosan fejezzük be ezt az ünneplést Rita! 817 00:53:49,559 --> 00:53:51,838 Különben kevés pénzből ami elment, 818 00:53:51,839 --> 00:53:54,505 Női iskolát kell majd létrehoznunk. 819 00:53:56,559 --> 00:53:59,475 De mi az rózsaszín mackó? 820 00:53:59,559 --> 00:54:01,358 Az a szar... 821 00:54:01,359 --> 00:54:02,678 Kiment a lánnyal 822 00:54:02,679 --> 00:54:05,970 és kérjen időpontot a vidámparkban Pedróval. 823 00:54:23,599 --> 00:54:27,357 Második azzal jött haza az a rózsaszín medve 824 00:54:27,358 --> 00:54:29,774 hogy Pedro nyert céllövészetben. 825 00:54:31,078 --> 00:54:33,952 Fegyverrel mindent meg tudott csinálni. 826 00:54:34,478 --> 00:54:37,935 Ki adta neked, drágám? – kérdeztem tőle. 827 00:54:38,318 --> 00:54:40,317 Apa barátja. 828 00:54:41,277 --> 00:54:44,610 kitéptem a kezéből és darabokra téptem. 829 00:54:46,158 --> 00:54:51,615 Még a lányomnak is viselnie kellett mögött, amikor meglátták egymást. 830 00:54:57,717 --> 00:55:01,675 Amikor hozzámentél, Ramona, tudtad az igazat. 831 00:55:01,837 --> 00:55:06,711 A cikk már megjelent, miért csináltad? 832 00:55:08,717 --> 00:55:10,757 Mert bolond volt. 833 00:55:19,517 --> 00:55:23,514 A nőkkel mindig is volt fegyverrel a kezében, 834 00:55:23,515 --> 00:55:25,889 de az úriemberrel... 835 00:55:27,276 --> 00:55:29,435 Egyik reggel felébredek 836 00:55:29,436 --> 00:55:32,060 és a mellettem lévő ágy üres... 837 00:55:33,595 --> 00:55:36,995 előző este későn jártunk 838 00:55:36,996 --> 00:55:39,703 és teljesen ledöbbentem... 839 00:55:41,115 --> 00:55:44,614 Hálóingben megyek ki a kertbe... 840 00:55:45,315 --> 00:55:49,397 és látom őket a medence szélén 841 00:55:50,355 --> 00:55:53,562 fürdőruhában, mint két gyerek... 842 00:55:55,475 --> 00:55:57,516 mosolyogtak 843 00:55:59,754 --> 00:56:05,337 és Pedro a hátára tette a kezét... 844 00:56:07,594 --> 00:56:10,051 Egy pillanat alatt mindent megértettem. 845 00:56:36,074 --> 00:56:37,874 Saverio és Ramona lányukkal, Segundával. 846 00:56:37,875 --> 00:56:42,471 „A házasság cáfolja a pletykákat hogy az olasz latin szerető meleg. 847 00:56:42,472 --> 00:56:46,472 - Azonban ez a te hibád. - Mi az én hibám? 848 00:56:46,473 --> 00:56:49,752 A te hibád. Amikor Saverio megbetegedett... 849 00:56:49,753 --> 00:56:53,071 Ki rejtette el, amikor meglátták egymást? titokban, mi? 850 00:56:53,072 --> 00:56:55,279 - Nem emlékszem. - Walterino! 851 00:56:56,032 --> 00:57:00,271 Ó igen, persze... azért Rita soha nem bocsátott meg nekem. 852 00:57:00,272 --> 00:57:02,354 - Ó, igen? - Természetesen. 853 00:57:04,285 --> 00:57:08,352 Hozzám fordult, amikor már nem tudott több, mint nők, családok, lányok. 854 00:57:08,353 --> 00:57:14,768 Felhívott: "Pedro, megveszem a halat, – Elmegyek hozzád, és te elkészíted nekem a levest. 855 00:57:15,351 --> 00:57:17,071 A leves? 856 00:57:17,072 --> 00:57:20,571 A halászlé, ahogy Angelina anya tette. 857 00:57:21,351 --> 00:57:25,070 - És tudtad, hogyan kell csinálni. - Eleinte mindig kudarcot vallottam. 858 00:57:25,071 --> 00:57:28,550 Először a tintahalat és a tintahalat kell beletenned, Aztán a skorpióhal, Pedro! 859 00:57:28,551 --> 00:57:30,990 - Korábban nehéz volt. - Igen, tudom, de én... 860 00:57:30,991 --> 00:57:36,740 Megettem a levest, és levest főzött a kenyérrel. 861 00:57:38,112 --> 00:57:44,611 Aztán adtam neki... nyakmasszázsok. 862 00:57:49,870 --> 00:57:51,869 És elaludt, mint egy csecsemő. 863 00:57:51,870 --> 00:57:54,429 - Várj! - betakartam a takaróval. 864 00:57:54,430 --> 00:57:57,309 Várj, várj. Egy pillanat. Engem Susannának hívnak. 865 00:57:57,310 --> 00:57:58,934 - Várj egy kicsit. - Igen 866 00:57:59,989 --> 00:58:01,429 Susanna! 867 00:58:01,430 --> 00:58:05,189 Walter, én... nem élem túl a mai napig. 868 00:58:05,190 --> 00:58:08,069 - Nem, nem tudom megtenni. - Mi történt? 869 00:58:08,070 --> 00:58:11,527 - Mi történt? - Olyan izgatott vagy! 870 00:58:11,629 --> 00:58:14,753 Én... nem tudom, hogyan mondjam. 871 00:58:15,310 --> 00:58:18,392 - Ezt fogod nekem mondani, nem! - Telefonon? 872 00:58:18,550 --> 00:58:22,668 - És még hogyan! - Nem, hol vagy? 873 00:58:22,669 --> 00:58:26,043 - Itt vagyok Pedróval. - Kivel? 874 00:58:26,189 --> 00:58:30,230 Pedróval ezt te is tudod Jól találkozunk. 875 00:58:30,429 --> 00:58:32,886 Reunion? Pedróval? 876 00:58:33,189 --> 00:58:37,563 Igen, neki és nekem annyi közös emlékünk van... Susanna. 877 00:58:40,229 --> 00:58:42,020 �Susi? 878 00:58:42,869 --> 00:58:46,701 Susanna? ott vagy? 879 00:58:48,788 --> 00:58:52,307 Susanna ott vagy? Helló? 880 00:58:52,308 --> 00:58:54,391 Isteni vagy! 881 00:58:54,392 --> 00:58:59,227 Hol van anya? Nem vagy felöltözve a vetítésre? 882 00:58:59,228 --> 00:59:02,185 Más ruhát nem hoztam. 883 00:59:04,307 --> 00:59:09,140 A második néni öltöztetett fel édesem. Lássuk, működnek-e neked. 884 00:59:09,988 --> 00:59:11,904 - Tetszik? - Igen. 885 00:59:12,668 --> 00:59:13,833 Értékes. 886 00:59:29,587 --> 00:59:31,502 Solveig. 887 00:59:33,106 --> 00:59:37,026 nem nem nem, mit csinálsz? megőrültél? 888 00:59:37,027 --> 00:59:39,186 Nem tudjuk. Nem tudjuk. 889 00:59:39,187 --> 00:59:42,145 - Igen, megtehetjük. - Nem lehetsz itt. 890 00:59:42,146 --> 00:59:45,728 - Miért? - Meztelen vagyok. 891 00:59:47,386 --> 00:59:49,135 Felöltözök. 892 00:59:51,025 --> 00:59:53,982 El kell mennünk apa szűrővizsgálatára. 893 00:59:57,146 --> 00:59:58,812 Apu. 894 01:00:00,145 --> 01:00:02,436 De nem vagyok olyan öreg. 895 01:00:05,825 --> 01:00:07,907 Nézd milyen jóképű. 896 01:00:08,504 --> 01:00:10,384 De hogyan öltöztetted fel? 897 01:00:10,385 --> 01:00:12,897 Olyan elegáns akartam lenni mint mindenki. 898 01:00:12,898 --> 01:00:15,048 Azt mondja, nem hoztál neki semmit a buliért. 899 01:00:15,049 --> 01:00:17,344 Nézd, elhoztam őt mindent, amivel tartoztam, 900 01:00:17,345 --> 01:00:19,944 és őszintén a gyermekeimhez Nem tekintem őket bohócnak 901 01:00:19,945 --> 01:00:23,361 Azt hittem, tetszeni fog. 902 01:00:23,504 --> 01:00:26,264 - Megtettem érte. - Nem teszel érte semmit. 903 01:00:26,265 --> 01:00:29,184 Vigyázz a gyerekeidre és a férjedre ami talán a legjobb. 904 01:00:29,185 --> 01:00:30,823 Hogyan veszed le ezt a nyakkendőt? 905 01:00:30,824 --> 01:00:33,744 Gyerekek, kérem, menjetek innen és otthagyja Saveriót. 906 01:00:33,745 --> 01:00:35,202 Menj innen. 907 01:00:38,543 --> 01:00:40,583 hogy érted? 908 01:00:40,584 --> 01:00:43,583 Amit mondtam, vigyázz rá a családod 909 01:00:44,224 --> 01:00:47,681 A férjem? Mi a baj Alfonsóval, Stephanie? 910 01:00:48,544 --> 01:00:51,103 Mindig ott van, hogy levegőt adjon, 911 01:00:51,104 --> 01:00:54,462 a tökéletes feleségről... csak szép emlékek... 912 01:00:54,463 --> 01:00:57,582 Mindezek a mesék, mindezek a nővérek. 913 01:00:57,583 --> 01:00:59,499 Gyönyörű nővérek! 914 01:01:00,462 --> 01:01:02,503 Nővérek? 915 01:01:02,982 --> 01:01:05,815 Alfonso? hogy érted? 916 01:01:08,703 --> 01:01:12,861 Nem akartam elmondani, de legbelül Azt akarom mondani, 917 01:01:12,862 --> 01:01:16,742 egész életünk foltos, mindenkié. 918 01:01:16,743 --> 01:01:21,101 És mindig ott vagy, hogy megteremtsd magad a nyűgös és kicsit az idegeimre megy. 919 01:01:21,102 --> 01:01:24,476 Szóval ha most elkezded öltöztetni a fiamat... 920 01:01:25,823 --> 01:01:29,141 - Solveig. - Nem tudom. Nem vagyok benne biztos. 921 01:01:29,142 --> 01:01:30,975 Lehet, hogy rosszul láttam. 922 01:01:36,142 --> 01:01:38,349 Susanna! Susanna! 923 01:01:40,982 --> 01:01:44,540 Azt hiszem, nem láttam jól, egy hallucináció 924 01:01:44,541 --> 01:01:47,460 - Mit? - Mondd, hogy nem igaz! 925 01:01:47,461 --> 01:01:50,900 - De mit? - Alfonso és Solveig. 926 01:01:50,901 --> 01:01:54,567 - De hol? - Abban a szobában. 927 01:01:54,661 --> 01:01:58,660 De nem, nem, nem, ez nem igaz. Érti? Ez nem... 928 01:02:03,348 --> 01:02:07,160 De hogy bassza meg a húgomat? apám, Alfonso megemlékezésén? 929 01:02:09,301 --> 01:02:11,419 Nyugodj meg, másodszor, nyugodj meg! 930 01:02:11,420 --> 01:02:14,659 - Mi történik? - Stephanie elmondta! 931 01:02:14,660 --> 01:02:17,139 - Stephanie látta. - Hallucinálsz! 932 01:02:17,140 --> 01:02:18,699 De láttalak Alfonso. 933 01:02:18,700 --> 01:02:19,941 Hallucinálsz, második! 934 01:02:19,942 --> 01:02:20,992 Hosszú! 935 01:02:22,820 --> 01:02:24,736 Menj el! 936 01:02:27,420 --> 01:02:30,299 Hogy tehetted? Te vagy a nővérem. 937 01:02:30,300 --> 01:02:33,632 - Nem akartam, svéd vagyok... - Kretén vagy. 938 01:02:33,699 --> 01:02:35,858 Mit jelent az, hogy svéd vagyok? 939 01:02:35,859 --> 01:02:39,858 Talán ezt Svédországban értette lefeküdni egy férfival olyan, mint 940 01:02:39,859 --> 01:02:41,898 mint egy pohár vizet inni... 941 01:02:41,899 --> 01:02:44,458 Nem, ő itatott engem, 942 01:02:44,459 --> 01:02:48,738 bezárt a fészerbe aztán besurrant a szobámba... 943 01:02:48,739 --> 01:02:50,778 A férfiak semmiben nem állnak meg... 944 01:02:50,779 --> 01:02:52,538 Még az apád sem hagyta volna abba... 945 01:02:52,539 --> 01:02:55,138 Nem hiszem, hogy a jó módja a vigasztalásnak, igaz? 946 01:02:55,139 --> 01:02:58,263 Különben is, nem mindannyian vagyunk azok mint apa szerencsére. 947 01:03:04,419 --> 01:03:06,388 A nevem St�phanie és francia vagyok. 948 01:03:06,389 --> 01:03:08,419 - Elfelejtetted. - Soha, soha. 949 01:03:09,418 --> 01:03:11,097 Mióta megérkezett a távirat: 950 01:03:11,098 --> 01:03:14,616 "Nem jövök vissza, szeretem a levegőt Senna..." 951 01:03:14,617 --> 01:03:16,536 Susanna tíz éves volt... 952 01:03:16,537 --> 01:03:20,411 Apa bulijában, a gyerekek előtt. 953 01:03:21,178 --> 01:03:26,577 Ünnep az apának, Jobb lett volna mindent elpusztítani! 954 01:03:26,578 --> 01:03:29,216 - Susanna, de mit mondasz? - Anya, anya! 955 01:03:29,217 --> 01:03:32,097 De nézzen ránk, kérem, nézzen ránk! 956 01:03:32,098 --> 01:03:34,256 Hogy vagyunk? Hogy vagyunk? 957 01:03:34,257 --> 01:03:36,336 �Az egyikünk sem Tisztességes élete van! 958 01:03:36,337 --> 01:03:38,096 Még mindig mindent megteszünk 959 01:03:38,097 --> 01:03:41,816 hogy egy pillantást vess a tiédre, halott! 960 01:03:41,817 --> 01:03:46,935 Menjünk! És akkor egy pillanat múlva ott vagyunk készen arra, hogy ellopja a részét, 961 01:03:46,936 --> 01:03:51,495 a férfi, a név, mert mindenki Van egy ötlet a fejünkben: 962 01:03:51,496 --> 01:03:54,815 a nagy ember, a nagy atya. 963 01:03:54,816 --> 01:03:57,815 Mi van, anya! Egyszerűen nagyszerű színész volt 964 01:03:57,816 --> 01:04:02,255 amitől a nők megálmodták és nem is szerette őket. 965 01:04:02,256 --> 01:04:05,630 - Istenem. - Nagyon szerette őket, Susanna. 966 01:04:09,095 --> 01:04:14,136 Nők és férfiak, mind amíg szerették. 967 01:04:15,176 --> 01:04:17,841 Ramona, a haj. 968 01:04:21,535 --> 01:04:23,950 Amint lehet leveszem, 969 01:04:24,616 --> 01:04:27,657 Úgy tűnik, a fejemben van egy döglött patkány... 970 01:04:29,975 --> 01:04:33,693 Hány parókát tettek rád? a fej, Rita 971 01:04:33,694 --> 01:04:38,027 amikor cselekedtünk, eggyel több vagy eggyel kevesebb... 972 01:04:41,174 --> 01:04:43,631 Mindegyiknek növekednie kellett. 973 01:04:44,175 --> 01:04:47,773 Bette Davis a "Naked Eve"-ben ezt mondta: 974 01:04:47,774 --> 01:04:50,981 – Nélküle nem vagy nő. 975 01:04:52,054 --> 01:04:55,933 én haj nélkül, 976 01:04:55,934 --> 01:04:59,725 Férfi nélkül úgy érzem... 977 01:05:00,453 --> 01:05:04,077 végre magamat. 978 01:05:08,774 --> 01:05:11,429 És ma este apádat ünnepeljük, Másodszor. 979 01:05:12,988 --> 01:05:16,834 Holnap azon gondolkodik, mit tegyen a gyerekeid apjával. 980 01:05:18,093 --> 01:05:22,532 Elnézést... de mit jelent az, hogy apa Szeretted a férfiakat és a nőket? 981 01:05:22,533 --> 01:05:26,503 - Így kell mondani olaszul? - Igen, így lehet mondani olaszul. 982 01:05:26,533 --> 01:05:30,157 Ramona elmeséli a történetét rózsaszín medve 983 01:05:32,652 --> 01:05:34,693 A rózsaszín macim? 984 01:05:39,893 --> 01:05:44,142 Apádnak sok nője volt de csak egy ember... 985 01:05:44,692 --> 01:05:46,732 Ez egy jó vicc, Rita. 986 01:05:46,733 --> 01:05:50,857 Nem, nem, ez nem vicc, a Apa kétszer annyival feküdt le. 987 01:05:50,858 --> 01:05:53,211 - De Susanna! - Nos, ez az igazság, nem? 988 01:05:53,212 --> 01:05:55,852 Ugyan, ki hiszi el! 989 01:05:55,853 --> 01:05:58,851 Minden nagyságról elmondták szereplők: Marlon Brando 990 01:05:58,852 --> 01:06:01,491 - Cary Grant... -James Dean... 991 01:06:01,492 --> 01:06:04,907 -Montgomery Clift... -Errol Flynn. 992 01:06:06,331 --> 01:06:07,830 Még Hudson is. 993 01:06:10,891 --> 01:06:12,932 Rudolph Valentino. 994 01:06:20,130 --> 01:06:25,254 Túl sok nő, biztos elfáradt, Ha levegőt vennék... 995 01:06:25,957 --> 01:06:28,713 Apa barátja a vidámparkban... 996 01:06:28,840 --> 01:06:31,332 Ó apám, férjem, ki nem állhatom! 997 01:06:36,411 --> 01:06:40,951 Annyira szerettem volna egy férfit, A végén így vagy úgy... 998 01:06:40,952 --> 01:06:43,010 Nézzük a pozitív oldalát is, 999 01:06:43,011 --> 01:06:45,926 legalábbis így nem találkozunk egy másik lányával. 1000 01:06:46,360 --> 01:06:48,456 IGAZ. 1001 01:06:48,457 --> 01:06:49,507 hova mész? 1002 01:06:49,601 --> 01:06:50,651 Messze! 1003 01:06:50,652 --> 01:06:52,058 Messze ettől az őrült családtól. 1004 01:06:52,059 --> 01:06:54,594 Nem akarok semmit sem a szülőkről tudni... Ne is nyúlj hozzám! 1005 01:06:54,729 --> 01:06:56,002 Sem a férjekről, sem másról. 1006 01:06:56,003 --> 01:06:58,119 Bocsáss meg, egyszerűen nem... Még csak nem is engedted, hogy elmagyarázzam... 1007 01:06:58,120 --> 01:06:58,755 Majdnem elestél. 1008 01:06:58,756 --> 01:07:01,466 Mit akarsz, hogy magyarázzam el neked? Mit fogsz elmagyarázni nekem? 1009 01:07:01,729 --> 01:07:02,779 Hány nő? 1010 01:07:03,014 --> 01:07:04,814 Hányszor szívj friss levegőt? 1011 01:07:05,243 --> 01:07:07,659 És kérlek, Alfonso, hány férfi? 1012 01:07:08,189 --> 01:07:09,239 Férfiak? 1013 01:07:11,795 --> 01:07:15,314 Kérem. Kérlek, hány férfi? 1014 01:07:16,147 --> 01:07:18,488 az anyám. Ezt a szar autót! 1015 01:07:18,763 --> 01:07:20,648 Mindig is luxusautót akartál... 1016 01:07:20,725 --> 01:07:22,340 és nem is tudom hogy megy... 1017 01:07:24,158 --> 01:07:25,519 - Ahh! - Ayy! 1018 01:07:26,043 --> 01:07:28,701 - Kurva! - Mit csináltam...! Alfonso! 1019 01:07:29,699 --> 01:07:30,751 Megöltem őt! 1020 01:07:31,763 --> 01:07:33,083 Igen, doktor? Zavarlak? 1021 01:07:34,066 --> 01:07:36,144 Nem, nem, csak el akarom mondani 1022 01:07:36,145 --> 01:07:38,199 hogy mindennek meg kellett történnie Már megtörtént. 1023 01:07:38,200 --> 01:07:40,430 Nem tudom, mi más történhetne. 1024 01:07:40,431 --> 01:07:42,867 Az a furcsa, hogy úgy érzem sokkal jobb... 1025 01:07:43,766 --> 01:07:48,810 rájöttem hogy én is megérdemlem 1026 01:07:49,291 --> 01:07:51,031 és hogy nem olyan katasztrofális az életem. 1027 01:07:52,641 --> 01:07:54,764 Ó, nem, nővéreim, szegények... 1028 01:07:54,765 --> 01:07:56,153 Valóban elpusztultak. 1029 01:07:56,154 --> 01:07:58,014 aggódom... 1030 01:08:05,087 --> 01:08:07,044 Adj egy italt, gyere. 1031 01:08:07,287 --> 01:08:08,911 én is. 1032 01:08:14,607 --> 01:08:17,856 - Hogy van? - Talán eltörte a karját. 1033 01:08:18,646 --> 01:08:21,285 - Meg is ölhettem volna. - Megtehetnéd. 1034 01:08:21,286 --> 01:08:23,701 Volt egy, egy. 1035 01:08:24,486 --> 01:08:27,235 Az esküvő előtti este, mit mondtam neked? 1036 01:08:27,467 --> 01:08:28,847 Anya kérlek fogd be! 1037 01:08:29,606 --> 01:08:32,355 Mit mondtál Ramona? szeretném tudni. 1038 01:08:33,246 --> 01:08:38,404 Aki kezet csókolt a varrónőnek sok szenvedéllyel, 1039 01:08:38,405 --> 01:08:43,404 Igen, én varrtam a menyasszonyi ruháját, de ha valaki nem akarja látni... 1040 01:08:43,885 --> 01:08:46,724 �Amikor látni akartuk, Ramona? Soha, soha. 1041 01:08:46,725 --> 01:08:49,284 Nem kellene több életleckét adnod nekünk. 1042 01:08:49,285 --> 01:08:51,326 Pontos. 1043 01:08:51,845 --> 01:08:54,083 Hogy csináltad, hogy nem érted? 1044 01:08:54,084 --> 01:08:59,724 Ebédnél találkoztam vele, vacsora és reggeli, és arra gondoltam: 1045 01:08:59,725 --> 01:09:04,364 "Milyen vicces ez a srác, – Milyen szép. 1046 01:09:04,365 --> 01:09:07,883 De akkor te is, mikor Ha elolvastad a cikket, elhagyhattad volna. 1047 01:09:07,884 --> 01:09:09,925 hármat hagytam. 1048 01:09:10,044 --> 01:09:12,203 Amikor sikeres vagy és boldog 1049 01:09:12,204 --> 01:09:15,483 Az újságok mindig el akarnak pusztítani. 1050 01:09:15,484 --> 01:09:18,525 Ez csak gonosz, gondoltam. 1051 01:09:19,404 --> 01:09:22,320 Fiatalok voltunk, szerettük egymást... 1052 01:09:23,684 --> 01:09:28,141 Hogy megölelte a filmekben... hogy megcsókolta... 1053 01:09:29,324 --> 01:09:32,573 Istenem, ha elmondom anyámnak, megteszi támadj! 1054 01:09:33,003 --> 01:09:36,544 Harminc évig tartott hidd el 1055 01:09:38,243 --> 01:09:41,909 Csodálatos ember járt a fejemben, 1056 01:09:42,643 --> 01:09:45,722 Szerettem, ha mellettem volt, szagolja meg a parfümjét. 1057 01:09:45,723 --> 01:09:47,362 Eau Sauvage... 1058 01:09:47,363 --> 01:09:53,654 És akkor azt hittem, változtatsz rajta és hogy veled más lenne. 1059 01:09:54,003 --> 01:09:59,121 Egy éjszaka alatt, Így tönkretettem az életemet, 1060 01:09:59,122 --> 01:10:01,288 az enyém és Susannáé. 1061 01:10:02,002 --> 01:10:05,401 De lemez... nem, nem értettem Mit kell tennem? 1062 01:10:05,402 --> 01:10:08,000 Semmi, semmi. Nem kell semmit tenned. 1063 01:10:08,001 --> 01:10:09,641 Még nem születtél! 1064 01:10:09,642 --> 01:10:14,921 - De abbahagyod az ivást? - Hadd igyak, jó? 1065 01:10:14,922 --> 01:10:17,960 El akarok mondani valamit Soha nem mondtam el senkinek, érted? 1066 01:10:17,961 --> 01:10:19,681 Fogd be, fogd be. 1067 01:10:19,682 --> 01:10:21,961 Őrülten szerelmes voltam apádba. 1068 01:10:21,962 --> 01:10:26,120 Igen... és nem akart feleségül venni. 1069 01:10:26,121 --> 01:10:28,561 Még mindig színésznőként játszott, színházi színésznőként, 1070 01:10:28,562 --> 01:10:32,400 Olaszország-szerte turnézik, évi hat hónapig, tudod? 1071 01:10:32,401 --> 01:10:35,359 És este, amikor hazajöttem Mindig a telefonhoz ugrottam, 1072 01:10:35,360 --> 01:10:38,119 tudni, mit tett, 1073 01:10:38,120 --> 01:10:42,240 Kivel volt, igen... ha megcsalt volna. 1074 01:10:42,241 --> 01:10:46,198 És sírtam, kétségbe estem, Pokol volt, pokol! 1075 01:10:48,761 --> 01:10:53,510 �És nem vettem észre a kinézetét a társulat főszereplőjétől! 1076 01:10:54,281 --> 01:10:59,905 Rita, te voltál a színésznő generációd legszebb és legígéretesebbje. 1077 01:11:00,000 --> 01:11:04,416 Igen, amikor öregek vagyunk, mindannyian nagyon nagylelkűek vagyunk. 1078 01:11:04,417 --> 01:11:08,319 Mindenesetre, hogy ne legyen hosszabb a történet, a főszereplő, egy este, 1079 01:11:08,320 --> 01:11:10,310 Vacsora után meghívott vacsorázni funkciót. 1080 01:11:10,920 --> 01:11:14,718 És állandóan beszélek vele Saverioról. 1081 01:11:14,719 --> 01:11:20,198 Arról, hogy... hogyan csinált engem szenvedj, hány szarvat rakott rám. 1082 01:11:20,199 --> 01:11:24,278 Bocs, de te elég hülye vagy Rita. 1083 01:11:24,279 --> 01:11:28,486 Ha ez nem lett volna hülye éjszaka megváltoztatta volna az életem! 1084 01:11:29,239 --> 01:11:31,947 �De legalább Megbasztad aznap este? 1085 01:11:32,999 --> 01:11:35,248 Tippelj egy kicsit. 1086 01:11:38,319 --> 01:11:40,193 Találgatás. 1087 01:11:41,838 --> 01:11:44,504 Háromszor, négyszer, ötször. 1088 01:11:50,319 --> 01:11:52,526 Szuper volt. 1089 01:11:56,398 --> 01:12:00,477 És akkor... egy éjszaka, amíg az ágyamban voltunk, 1090 01:12:00,478 --> 01:12:04,310 ölelt, a melegre, rinnnn. 1091 01:12:04,437 --> 01:12:08,716 - Apa volt? - Igen, apa volt. 1092 01:12:08,717 --> 01:12:10,883 Apa volt! 1093 01:12:11,797 --> 01:12:16,596 Igen... engem keresett, Nem talált rám, féltékeny volt, 1094 01:12:16,597 --> 01:12:19,929 őrült a féltékenységtől! És megkért, hogy azonnal vegyem feleségül. 1095 01:12:23,917 --> 01:12:26,124 Nyolc-kilenc hónaposan megszülettél. 1096 01:12:28,677 --> 01:12:31,343 Nyolc vagy kilenc? 1097 01:12:31,556 --> 01:12:34,995 Susanna, de mit számít? nyolc, kilenc hónap? 1098 01:12:34,996 --> 01:12:38,995 Még a másik, a főszereplő is Magas, jóképű színész volt. 1099 01:12:38,996 --> 01:12:43,495 szép...nevettünk sokat az öltözőben. 1100 01:12:44,036 --> 01:12:46,243 Nem tudhatod! 1101 01:12:48,956 --> 01:12:51,006 Ó, Istenem, Istenem, milyen időkben! 1102 01:12:51,476 --> 01:12:55,767 Mamma mia... mit akarsz csinálni? minden megtörtént. 1103 01:12:57,996 --> 01:13:02,828 Szóval, te, te, gyakorlatilag te Te lennél a főszínész lánya. 1104 01:13:07,755 --> 01:13:10,629 Azt mondtad, hogy nem tudod... ha nyolc vagy kilenc van. 1105 01:13:17,275 --> 01:13:19,274 Nem ismert. Nem ismert! 1106 01:13:28,554 --> 01:13:33,178 Anya, Ramona, van még valaki színházi puccs? 1107 01:13:33,674 --> 01:13:37,673 Mert nézd, leállítottuk a vetítést, mert nem akarom tudni. 1108 01:13:37,674 --> 01:13:39,715 Istenem a vetítés... vége lesz! 1109 01:13:44,033 --> 01:13:45,672 Menjünk! 1110 01:13:45,673 --> 01:13:49,547 És hogy egyikőtök sem Eszedbe jut, hogy húsz év megünneplésére gondolsz. 1111 01:13:52,513 --> 01:13:54,137 Mi az? 1112 01:13:56,073 --> 01:14:00,197 Hogy lett unalmas? ma moziban, igaz? 1113 01:14:01,473 --> 01:14:04,872 valaha a történeteket Véletlenül így keletkeztek, 1114 01:14:04,873 --> 01:14:06,832 beszélgetés a barátok között... 1115 01:14:06,833 --> 01:14:08,832 De mikor érkeznek meg? 1116 01:14:10,872 --> 01:14:13,671 Emlékezetes szezonunk volt, 1117 01:14:13,672 --> 01:14:18,004 csodálatos, de vége. vége. 1118 01:14:18,953 --> 01:14:21,712 Meg kell állítanunk, mert ezt már nem lehet megcsinálni. 1119 01:14:21,713 --> 01:14:25,754 „Azt feltételezik, hogy harminc év van egy fej tele emlékekkel! 1120 01:14:25,912 --> 01:14:30,111 A családjának meg kell érkeznie vagyis a lányai, 1121 01:14:30,112 --> 01:14:32,871 a nőket, akiket annyira szeretett. 1122 01:14:32,872 --> 01:14:36,711 Most megvan! Elnézést, elnézést egy pillanatra. 1123 01:14:36,712 --> 01:14:39,711 Csak hogy kicsit megmozgassam az estét. 1124 01:14:40,987 --> 01:14:44,034 Csak... kezdünk egy kicsit unatkozni, tudod? 1125 01:14:45,471 --> 01:14:49,262 Köszönöm, köszönöm. Szóval pihenhetsz egy kicsit. 1126 01:14:50,471 --> 01:14:53,070 Kérem. Nagyon jó. 1127 01:14:53,071 --> 01:14:55,611 Köszönöm. Köszönöm. 1128 01:14:55,831 --> 01:14:59,230 Ki vagyok én, kérdezheti? 1129 01:14:59,231 --> 01:15:03,030 Nem vagyok rokon, de egyszer 1130 01:15:03,031 --> 01:15:08,613 a nagy Saverio Crispo Ezen a vállamon sírtam. 1131 01:15:10,510 --> 01:15:14,301 Szegény. Szegényke! 1132 01:15:14,302 --> 01:15:17,309 Nem kapta meg a tapsot amire számítottam 1133 01:15:17,310 --> 01:15:19,110 előadás végén... 1134 01:15:19,111 --> 01:15:21,829 Elsírom magam, Pedrito, túl leszek rajta. 1135 01:15:21,830 --> 01:15:23,349 Miért van ott? 1136 01:15:23,350 --> 01:15:27,708 - Nem érkeztél meg, szóval... - Indítsa el a vetítést, drágám. 1137 01:15:27,709 --> 01:15:30,250 - De jól vagy? - Lázadoztunk. 1138 01:15:30,790 --> 01:15:33,248 Furcsa a színész szakma. 1139 01:15:33,909 --> 01:15:35,700 itt... 1140 01:15:37,589 --> 01:15:40,713 Az élettel keveredik és összezavarja. 1141 01:15:40,989 --> 01:15:43,709 Egy időben én is Színész akartam lenni. 1142 01:15:43,710 --> 01:15:48,542 Hogy színész legyek, Pedro, Nem szabad tudnod, hogy ki vagy pontosan. 1143 01:15:48,543 --> 01:15:51,668 És az a szép, hogy amikor együtt voltál Saverio, 1144 01:15:51,669 --> 01:15:54,627 Azelőtt sosem tudtam, ki vagy. 1145 01:16:01,309 --> 01:16:03,891 Ma gyönyörű nap... 1146 01:16:33,987 --> 01:16:36,069 Lekapcsolás, leválasztás... 1147 01:16:43,707 --> 01:16:45,789 Az ember ereje... 1148 01:17:06,066 --> 01:17:09,025 Az életemet az ő vállával töltöttem... 1149 01:17:09,026 --> 01:17:13,465 ez vagyok én! Messziről, az akciójelenetekben. 1150 01:17:13,466 --> 01:17:19,048 Itt, itt, égtem mozsárral. 1151 01:17:19,665 --> 01:17:23,144 A forgatáson használt golyók nem ölnek meg 1152 01:17:23,145 --> 01:17:26,436 de néhány égési sérülés... 1153 01:17:26,905 --> 01:17:28,624 A szokásos exhibicionista. 1154 01:17:28,625 --> 01:17:31,499 Az első film után barátok lettünk. 1155 01:17:32,306 --> 01:17:33,384 Látod? 1156 01:17:33,385 --> 01:17:35,544 Barátok! Harcoljunk! 1157 01:17:35,545 --> 01:17:37,877 Nehéz elfelejteni... 1158 01:17:37,878 --> 01:17:39,303 Együtt! 1159 01:17:39,304 --> 01:17:43,012 Szenvedésre késztetett, de újra megtenném az egészet. 1160 01:17:43,664 --> 01:17:47,205 Az egész testemre van gravírozva. 1161 01:17:47,665 --> 01:17:51,943 - Ha mindet láthatnám... - A gazember. 1162 01:17:51,944 --> 01:17:57,235 Figghio és Bottana. Felszarvazott. 1163 01:17:59,064 --> 01:18:02,313 Figghio és Bottana. Quaquaraquí. 1164 01:18:10,543 --> 01:18:13,000 Te indítottál minket, Saverio. 1165 01:18:15,744 --> 01:18:17,743 És nevetni. 1166 01:18:19,063 --> 01:18:21,229 És álmodni is. 1167 01:18:30,463 --> 01:18:31,622 Ijedt! 1168 01:18:31,623 --> 01:18:33,206 De ki voltál? 1169 01:18:35,423 --> 01:18:37,838 Nem tudtál egyedül aludni. 1170 01:18:39,463 --> 01:18:42,142 Nézd, kinyitom az ingem és nők jelennek meg. 1171 01:18:42,143 --> 01:18:43,850 A nők! 1172 01:18:52,902 --> 01:18:54,776 - Szeress engem. - Szeress engem. 1173 01:18:57,062 --> 01:19:01,020 égek. A jeged el fog olvadni. 1174 01:19:02,221 --> 01:19:04,762 - Vetkőzz le. - A nők. 1175 01:19:06,382 --> 01:19:11,256 Egyszer azt mondtad nekem: "Soha nem gondoltam sokat a nőkre, 1176 01:19:11,861 --> 01:19:14,260 A lelkem mélyén soha nem értettem őket, 1177 01:19:14,261 --> 01:19:16,860 azt tette, amit vártak..." 1178 01:19:16,861 --> 01:19:18,140 kezet csókolok. 1179 01:19:18,141 --> 01:19:22,723 "...de miért gondoltak ennyit rám?" 1180 01:19:41,661 --> 01:19:43,576 Én vagyok, én vagyok 1181 01:20:14,019 --> 01:20:16,101 Megtalálni... 1182 01:20:19,459 --> 01:20:23,958 ...milyen keserű Ez a hiányod íze. 1183 01:20:24,499 --> 01:20:26,331 Aztán folytatjuk 1184 01:20:27,738 --> 01:20:32,112 Saverio utálta az ünneplést... 1185 01:20:32,577 --> 01:20:36,410 Nem jártam temetésre, esküvőre... 1186 01:20:38,218 --> 01:20:44,842 De ha itt lennék ma este, egyenként rád nézve... 1187 01:20:47,497 --> 01:20:50,121 olyan szép vagy... 1188 01:20:52,857 --> 01:20:58,815 Biztosan azt gondolnám: amiről lemaradtam! 1189 01:21:44,175 --> 01:21:46,294 Nincs már miről írni. 1190 01:21:46,295 --> 01:21:52,461 Ah, igen... Igen, igen, ezt fogom írni A mozi valamikor nagyszerű volt. 1191 01:21:52,855 --> 01:21:57,521 Ebben nincs kétség. De számolni is könnyebb volt. 1192 01:21:57,815 --> 01:22:00,134 A férfi férfi volt, a nő nő volt 1193 01:22:00,135 --> 01:22:02,967 a jó jó volt, a rossz rossz 1194 01:22:03,135 --> 01:22:05,425 Vagy legalábbis annak tűnt. 1195 01:22:06,694 --> 01:22:12,235 De ez a nagyszerű mozi kimaradt, sokat hagyott le a színpadról. 1196 01:22:15,854 --> 01:22:18,144 És sok érdekes karakter is. 1197 01:22:18,545 --> 01:22:23,173 Ma este könnyűnek érzem magam mint egy lány 1198 01:22:23,174 --> 01:22:25,339 Nos, de te lány vagy. 1199 01:22:27,414 --> 01:22:29,172 Három gyerekkel és három férjjel. 1200 01:22:29,173 --> 01:22:32,692 Látod? olyan fiatal, és hány dolgot csináltál. 1201 01:22:32,693 --> 01:22:36,612 És nem tűnnek elégnek neked. Tudod, a vonzalom, a díjak. 1202 01:22:36,613 --> 01:22:40,820 Mindig ott vagy, egész életedben... mindenkitől alamizsnát kér. 1203 01:22:41,452 --> 01:22:43,092 A férfiaknak, a nőknek. 1204 01:22:43,093 --> 01:22:46,412 Mindig kell egy férfi, egy gyerek a karjában. 1205 01:22:46,413 --> 01:22:50,412 Aztán a gyermek nő és a karok üresek maradnak. 1206 01:22:52,893 --> 01:22:56,932 De most nem akarok több gyereket, Nem akarok többet, 1207 01:22:56,933 --> 01:22:59,451 csábíts el több férfit, szóval ne... 1208 01:22:59,452 --> 01:23:01,171 Tényleg? 1209 01:23:01,172 --> 01:23:04,088 És ezt te döntötted el pontosan ma este. 1210 01:23:08,963 --> 01:23:12,651 - Ki akarja kipróbálni? - Én, én, én. 1211 01:23:12,652 --> 01:23:15,571 Egy pillanat. Csendben. 1212 01:23:15,572 --> 01:23:17,529 Cristóbal, gyere ide. 1213 01:23:17,772 --> 01:23:19,687 Stop. mint ez. 1214 01:23:20,292 --> 01:23:23,207 Fogd meg egy ujjal, és forgasd meg. 1215 01:23:23,651 --> 01:23:27,371 Tökéletes, nagypapa kell sokkal hosszabb, mint te. 1216 01:23:27,372 --> 01:23:29,210 Saverio, most te. 1217 01:23:29,211 --> 01:23:33,044 Itt is egy ujjal tartod... 1218 01:23:33,691 --> 01:23:37,357 ez, ez a másik, és pörögni fogod. 1219 01:23:38,610 --> 01:23:40,859 Ne csüggedj, próbáljuk újra. 1220 01:23:41,217 --> 01:23:42,537 Ne áltassuk magunkat, Alfonso. 1221 01:23:42,538 --> 01:23:45,472 ha tökéletesen tudja, hogy soha jól kijöttünk 1222 01:23:45,473 --> 01:23:48,634 Jóképű férfit akartam, és nem érdekelt hogy egy seggfej voltál. 1223 01:23:48,635 --> 01:23:51,165 - Én egy seggfej vagyok? - Persze, hogy az vagy. 1224 01:23:51,166 --> 01:23:54,948 mit gondolsz? Mi az, nem tudom, miről beszéltél velük borért, aztán megbaszottad őket? 1225 01:23:54,949 --> 01:23:57,479 De nem érdekelt, mert én Ez nekem elég volt. 1226 01:23:57,543 --> 01:23:59,428 - No, most mi van? - Most nem. 1227 01:23:59,429 --> 01:24:01,942 Most jöttem rá, hogy a jóképű férfiak... 1228 01:24:01,943 --> 01:24:03,261 nem Alfonso. 1229 01:24:04,297 --> 01:24:05,674 Jól tedd rá a jeget. 1230 01:24:07,708 --> 01:24:09,820 Nos, most mi van? És most mi van? 1231 01:24:11,120 --> 01:24:12,170 Hát most semmi. 1232 01:24:12,402 --> 01:24:14,626 Izgatott voltam, hogy az oltár elé viszel, 1233 01:24:14,862 --> 01:24:16,182 bemutatlak a barátaimnak, 1234 01:24:16,238 --> 01:24:18,278 adj jelentőséget magadnak a gyerekek előtt, 1235 01:24:18,427 --> 01:24:19,756 vegyél ruhát... 1236 01:24:21,213 --> 01:24:23,158 de nem most, Alfonso 1237 01:24:23,159 --> 01:24:26,461 Nem sajnálok semmit, mert a gyerekek Neked köszönhetően gyönyörűek. 1238 01:24:26,462 --> 01:24:30,112 De életemnek ebben a pillanatában Egy igazi férfit akarok, Alfonso. 1239 01:24:30,155 --> 01:24:31,309 Igazán! 1240 01:24:37,329 --> 01:24:40,208 Susanna, sajnálom, ha soha Megmondtam az igazat, 1241 01:24:40,209 --> 01:24:43,087 mindig is tudtam és ezért az anyád 1242 01:24:43,088 --> 01:24:45,327 Soha nem láthatott engem... 1243 01:24:45,328 --> 01:24:47,967 az apám. az anyám. A komikus. 1244 01:24:47,968 --> 01:24:50,607 - Mind az exektől valók! - A komikus? 1245 01:24:50,608 --> 01:24:55,366 De nem minden történt, még nem ért véget. Hello anya, köszönj a barátomnak. 1246 01:24:55,367 --> 01:24:58,991 Walter, ma este Meg fogom szórakoztatni. 1247 01:24:58,992 --> 01:25:02,647 Susanna, azt hiszem, kijön Pedro a fejedbe ment. 1248 01:25:02,648 --> 01:25:05,566 Ki az a Pedro? az apám? De az apám Saverio volt? 1249 01:25:05,567 --> 01:25:07,886 - Nem tudom, nem tudom. - Természetesen Saverio volt. 1250 01:25:07,887 --> 01:25:11,011 Nem, nem, nem sajnálom. Csak az anyával kapcsolatban van bizonyosság. 1251 01:25:11,487 --> 01:25:16,528 Nincs több felfedeznivaló Saverioról. 1252 01:25:16,767 --> 01:25:19,516 Rólam, sokat. 1253 01:25:20,007 --> 01:25:22,214 Te leszel a felfedezőm. 1254 01:25:23,567 --> 01:25:27,285 - Mit tegyek? - Felejtsd el, kinek a lánya vagyok. 1255 01:25:27,286 --> 01:25:32,577 Állíts be, állíts fel egy új jelenetet közted és köztem. 1256 01:25:32,766 --> 01:25:38,565 És távolítsd el az emlékeket, beszédeket, ünnepségek, sírkövek... 1257 01:25:38,566 --> 01:25:41,357 Vagy a túl sok szót tartalmazó jelenetek. 1258 01:26:06,925 --> 01:26:10,216 - Mi az? - Nem tudom. 1259 01:26:49,643 --> 01:26:51,475 Shelley? 1260 01:26:52,003 --> 01:26:54,336 - Helló. - Helló. 1261 01:26:55,399 --> 01:26:56,449 Átkozott! 1262 01:26:57,301 --> 01:26:59,135 hányan vagytok? 1263 01:26:59,283 --> 01:27:01,740 Shelley, Susanna. 1264 01:27:02,323 --> 01:27:05,516 Szia Susanna. Helló. 1265 01:27:10,305 --> 01:27:12,365 - Helló. - Ő... ő Shelley. 1266 01:27:18,123 --> 01:27:22,747 - Hány órakor lesz a buli? - Tényleg tegnap volt. 1267 01:27:24,122 --> 01:27:27,537 Tegnap... Istenem! 1268 01:27:29,562 --> 01:27:35,001 Amerikában már senki sem tudja, ki ő Saverio Crispo. 1269 01:27:35,002 --> 01:27:36,280 Igazán? 1270 01:27:36,281 --> 01:27:41,841 Igen, készítettem egy interjút a televízióban az utolsó albumomhoz. 1271 01:27:41,842 --> 01:27:43,680 Készítettél albumot? 1272 01:27:43,681 --> 01:27:47,161 - Igen, hármat csináltam. - Ó, hihetetlen. 1273 01:27:47,162 --> 01:27:51,536 De ez, dalokkal olasz-amerikai, 1274 01:27:52,281 --> 01:27:54,280 Sok példányt eladtak belőle. 1275 01:27:54,281 --> 01:27:56,199 Anyám arcával 1276 01:27:56,200 --> 01:27:59,600 és a csekket, amit Saverio küldött neki... 1277 01:27:59,601 --> 01:28:03,000 Shelley, egy dolgot el akartam mondani neked... 1278 01:28:03,001 --> 01:28:06,279 az apád, vagyis Saverio 1279 01:28:06,280 --> 01:28:09,120 Halála előtt elmondta, hogy nagyon sajnálja 1280 01:28:09,121 --> 01:28:11,559 soha nem volt veled 1281 01:28:11,560 --> 01:28:13,399 és hát... el kellett mondanom, érted? 1282 01:28:13,400 --> 01:28:19,524 Ah, köszönöm... de valójában egyszer láttuk egymást. 1283 01:28:23,920 --> 01:28:25,003 Ó, igen? 1284 01:28:25,494 --> 01:28:26,544 Igen. 1285 01:28:27,639 --> 01:28:32,722 - De hol? - Velencében, a Fesztiválon. 1286 01:28:33,800 --> 01:28:39,319 Szándékosan mentem oda, tudtam, hogy van egyik versenyfilmje 1287 01:28:39,320 --> 01:28:41,944 és bemutatni akartam. 1288 01:28:42,360 --> 01:28:44,678 Kicsit körülnéztem, 1289 01:28:44,679 --> 01:28:48,262 Aztán rátaláltam a szálloda halljában. 1290 01:28:48,319 --> 01:28:51,958 Egy padon ült egy férfival. 1291 01:28:51,959 --> 01:28:55,357 Közeledtem anélkül, hogy elmondtam volna neki, hogy ki vagyok 1292 01:28:55,358 --> 01:28:58,517 és asztalhoz ültem velük. 1293 01:28:58,518 --> 01:29:01,600 Saverio folyamatosan engem nézett... 1294 01:29:02,198 --> 01:29:07,531 Ennyi, gondoltam, most már felismer. 1295 01:29:09,678 --> 01:29:13,885 De ehelyett egyik dologtól a másikig mentünk A hálószobában kötöttünk ki... 1296 01:29:20,118 --> 01:29:22,168 - Sajnálom. - Nem, nem, kérlek, kérlek. 1297 01:29:22,198 --> 01:29:26,357 És micsoda szoba! Egy lakosztály tele fehér rózsákkal, 1298 01:29:26,358 --> 01:29:31,399 egy hatalmas hűtőszekrény, őrült kilátás a lagúnára. 1299 01:29:31,717 --> 01:29:36,676 Amíg ott néztem Szent Márk harangtornya 1300 01:29:36,677 --> 01:29:39,759 megtaláltam magam a kezét a szamáron. 1301 01:29:42,237 --> 01:29:45,155 Egyáltalán nem ismert fel, 1302 01:29:45,156 --> 01:29:49,489 Éppen ellenkezőleg, igazából Éppen meg akartam tenni velem! 1303 01:29:50,196 --> 01:29:51,862 Ó, kérem. 1304 01:29:53,637 --> 01:29:55,677 Megkísértett az ötlet. 1305 01:29:55,797 --> 01:29:59,755 Végül is azt is Ez volt az egyik módja annak, hogy megszerezze, igaz? 1306 01:29:59,756 --> 01:30:01,505 Férfi! 1307 01:30:02,675 --> 01:30:04,924 És akkor mit csináltál? 1308 01:30:06,076 --> 01:30:10,835 Semmi, a végén azt mondtam magamnak, jobb, ha nem... 1309 01:30:10,836 --> 01:30:14,169 Nem akartam kihasználni mint az anyám. 1310 01:30:14,595 --> 01:30:18,344 És még... túl öreg. 1311 01:30:20,476 --> 01:30:24,350 Bocsáss meg, sajnálom. 1312 01:30:24,915 --> 01:30:28,075 Nem, megálltam, hogy felvegyem színésznők. 1313 01:30:28,076 --> 01:30:30,116 Gyakorlatilag készen vagyunk. 1314 01:30:30,117 --> 01:30:33,434 Nem aludtam egész éjjel, Másodszor, 1315 01:30:33,435 --> 01:30:35,474 Nem értem miért történt... 1316 01:30:35,475 --> 01:30:38,994 amikor messziről megláttam, Nem az én típusom volt, hidd el... 1317 01:30:38,995 --> 01:30:42,834 és akkor odajött hozzám, és zavartnak éreztem magam, forgott a fejem, 1318 01:30:42,835 --> 01:30:46,125 Bőrének illata meglepett. 1319 01:30:46,834 --> 01:30:49,153 Ne tedd ezt! Bocsáss meg! 1320 01:30:49,154 --> 01:30:51,913 Eau Sauvage... a papa illata, 1321 01:30:51,914 --> 01:30:54,663 Rossz parfümöt vettem neki. 1322 01:30:55,354 --> 01:30:57,562 Ennyi volt! 1323 01:30:58,075 --> 01:31:00,240 Ennyi volt. 1324 01:31:00,355 --> 01:31:03,770 Az illata nem igazol semmit. Nem. 1325 01:31:04,925 --> 01:31:10,513 Viens Saverio, D�p�che-toi, viens (Gyerünk Saverio, siess, gyere). 1326 01:31:10,514 --> 01:31:12,953 Ezúttal leülhetek melléd? 1327 01:31:12,954 --> 01:31:14,619 Természetesen. 1328 01:31:17,113 --> 01:31:20,320 Nővér, helló. Kérlek írj nekem. 1329 01:31:20,473 --> 01:31:24,097 Második. Nincsenek kétségek. 1330 01:31:24,113 --> 01:31:26,695 Emlékszem... Másodszor, nézz rám. 1331 01:31:28,433 --> 01:31:31,098 -Szia szerelmem. - Találkozunk a következő temetésen. 1332 01:31:32,753 --> 01:31:34,835 Ne számíts rám. 1333 01:31:38,352 --> 01:31:40,851 - Szia, Susanna. -Rita. 1334 01:31:42,152 --> 01:31:45,235 Ramona barátom, barátom, köszönök mindent. 1335 01:31:45,236 --> 01:31:48,912 - Gordo, én vezetek, mert beteg vagy. - Tökéletes állapotban vagyok. 1336 01:31:48,913 --> 01:31:51,343 Nem, menj ki és állj mögé, a gyerekekkel. 1337 01:31:51,556 --> 01:31:53,653 A gyerekekkel? 1338 01:31:53,654 --> 01:31:56,964 Igen, és így nézed őket az utazás során, Hadd viselkedjenek istenien. 1339 01:31:57,300 --> 01:32:00,697 Ez hihetetlen, ez Még neve sincs, tessék... 1340 01:32:02,390 --> 01:32:03,440 Köszönöm. 1341 01:32:03,991 --> 01:32:09,782 Elmentem a szobádban a döglött patkány, már nincs rá szükségem! 1342 01:32:09,952 --> 01:32:11,750 És mit csináljak a döglött patkánnyal? 1343 01:32:11,751 --> 01:32:14,875 Hagyd ott, egy emlékem neki. 1344 01:32:15,751 --> 01:32:18,667 őrült vagy. Viszlát, viszlát, Ramona, viszlát, viszlát. 1345 01:32:19,150 --> 01:32:20,441 Viszlát srácok. 1346 01:32:21,231 --> 01:32:22,563 Jó utat. 1347 01:32:22,991 --> 01:32:24,573 Övek. 1348 01:32:32,111 --> 01:32:35,943 És a... barátod? 1349 01:32:37,191 --> 01:32:39,481 - Walter. - Szia Walter. 1350 01:32:39,750 --> 01:32:41,583 Alvás. 1351 01:32:42,670 --> 01:32:49,752 "Anya"? Milyen nevetés volt tegnap este a szoba, el sem tudod képzelni.